Übersetzung für "excelente forma" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Yo no sé cuál es su preferencia personal... pero éste tiene una excelente forma y definición.
Now, I don't know what your personal preference is... but this one has excellent form and definition.
—En excelente forma, gracias —respondió Dumbledore.
‘On excellent form, I thank you,’ said Dumbledore.
Resultó que yo me encontraba en excelente forma, y el tipo enseguida atravesó el cristal de la ventana.
I was in excellent form as it happened, and he went through the closed window very suddenly.
Parecía encontrarse en excelente forma, aunque al mismo tiempo me dio la impresión de estar inquieto por algo, de que le preocupaba algún problema.
He seemed in excellent form, although at the same time giving the impression that he was restless about something: had a problem on his mind.
–«Dumbledog» -repuso Madame Maxime, con una voz profunda-, «espego» que esté bien. –En excelente forma, gracias -respondió Dumbledore.
"Dumbly-dort," said Madame Maxime in a deep voice. "I 'ope I find you well?" "In excellent form, I thank you," said Dumbledore.
Regresé del almuerzo a las cinco menos cuarto, en excelente forma, no sin haber entrado a husmear un par de bares en mi camino de vuelta desde el otro extremo de la ciudad.
I returned from my lunch break at a quarter to five, in excellent form, having looked in at a bar or two on my way back across town.
—En excelente forma —respondió ella, lo cual alarmó un poco a Jamie, porque no recordaba haber oído decir a su madre nada tan positivo sobre su padre ni siquiera cuando estaba totalmente cuerdo.
“He’s in excellent form,” she said, which alarmed Jamie slightly, because he couldn’t remember his mother saying something that positive about his father even when he was entirely sane.
Borracho o no, Rhodes tenía la vista en excelente forma aquel día, y una fracción de segundo después de que Bob Lemon, con el brazo ya cansado, lanzara una bola rápida pero sin mucha energía sobre el centro del plato, Rhodes se giró hacia ella y la mandó por encima de la valla del campo derecho. Se acabó el partido. Giants, 5; Indians, 2. Cassie gritó de alegría.
Drunk or not, Rhodes’s eyesight was in excellent form that day, and a split second after the arm-weary Bob Lemon delivered a not-so-fast fastball over the middle of the plate, Rhodes turned on it and pulled it over the right-field wall. Game over. Giants 5, Indians 2. Cassie whooped.
Del mismo modo, sigue siendo cierto que incluso privados de su peculiar y excelente forma, y de su propia lengua cuya estructura y peculiaridades están íntimamente conectadas con la atmósfera y las ideas de los poemas mismos, mantienen su fuerza: son capaces de provocar, incluso en formas filtradas de traducción y adaptación infantil en la época escolar o pre-escolar, el deseo de saber más.
It remains true, all the same, that even robbed of their peculiar and excellent form, and their own tongue whose shape and peculiarities are intimately connected with the atmosphere and ideas of the poems themselves, they have a power: moving many even in school or pre-school days in filtered forms of translation and childish adaptation to a desire for more acquaintance.
Esta es una excelente forma de fomentar la rendición de cuentas y la capacidad de respuesta en lo que se refiere a servicios urbanos y otros organismos relacionados con la vivienda, creando así apoyo y sostenibilidad en el futuro (CNUAH 1995, pág. 30).
This is an excellent way to promote real accountability and responsiveness in urban services and other shelter agencies, thereby building support and sustainability in the future (UNCHS 1995, p. 30).
El Reino Unido elogiaba a Finlandia por el importante papel que había desempeñado en la promoción y protección de los derechos humanos en Finlandia y en todo el mundo, y la excelente forma en que había logrado la participación de la sociedad civil en la redacción del informe nacional para el EPU.
The United Kingdom commended Finland for the significant role it has accorded in promoting and protecting human rights in Finland and around the world, and the excellent way it has involved civil society in drafting the national report for this review.
14. La decisión de que las audiencias del Tribunal Supremo de la Judicatura sean públicas (véase el documento CCPR/C/BGR/Q/3/Add.1, párr. 72) es un ejemplo para otros países y una excelente forma de prevenir la corrupción.
The decision to hold meetings of the Supreme Court of the Judiciary in public (see document CCPR/C/BGR/Q/3/Add.1, paragraph 72) was an example to other countries and an excellent way to prevent corruption.
Sr. CAMPBELL (Australia) [traducido del inglés]: Como es la primera -y quizá la última- oportunidad que tendré de saludar su nombramiento como Presidente, permítame decir que mi delegación acoge con satisfacción y aprecia su excelente forma de dirigir nuestras deliberaciones siguiendo las modalidades establecidas por sus predecesores este año.
Mr. CAMPBELL (Australia): Mr. President, as this is the first, and possible the last, opportunity I will have to acknowledge your assumption of the presidency, let me say that my delegation has welcomed and appreciated the excellent way in which you have guided, and continue to guide, our deliberations in keeping with the pattern set by your predecessors this year.
Hago extensivas estas felicitaciones a su predecesora, la Embajadora Mtshali de Sudáfrica, por la excelente forma en que dirigió nuestros debates.
I wish to extend my congratulations to your predecessor, Ambassador Mtshali of South Africa, for the excellent way in which she conducted our debates.
Expresamos nuestro agradecimiento y reconocimiento al Embajador Valle del Brasil y a la Sra. Koehler, de los Estados Unidos, por la excelente forma en que orientaron los debates y el proceso de coordinación de los dos proyectos de resolución.
Our thanks and appreciation go to Ambassador Valle of Brazil and Ms. Koehler of the United States for the excellent way in which they have led the discussions and the coordination process on those two draft resolutions.
Doy las gracias también a la Misión de México por la excelente forma en que ejerció la Presidencia el mes pasado.
I also thank the Mexican Mission for the excellent way in which it conducted the presidency last month.
Hago extensivas estas felicitaciones a su predecesor, el Embajador de Nigeria, por la excelente forma en que dirigió nuestros debates.
I extend these congratulations to your predecessor, the Ambassador of Nigeria, for the excellent way in which he led our debates.
Cuando Joe Dick se contactó conmigo por un show benéfico por su amigo Bucky Haight pensé que era una excelente forma de crear conciencia sobre este tema para los más jóvenes.
When Joe Dick contacted me about a beneft... for his friend Bucky Haight, I thought it was an excellent way to raise awareness about this issue for younger people.
Quizá son solo una excelente forma de evitar hablarme.
Maybe they're just an excellent way of avoiding talking to me.
Si alguien quisiese inutilizar la nave sin causar ningún daño real, eso sería una excelente forma de hacerlo.
If someone wanted to disable the ship without doing any real damage, this would be an excellent way to do it.
Si hay alguna otra cosa que pueda decirnos sobre a quién podría haber matado su marido ayudándonos a encontrar a esa persona es una excelente forma de empezar a recomponerse.
If there is anything that you can tell us about who your husband may have killed, helping us find that person, that is an excellent way to begin to repair yourself.
Aprendí mi profesión haciendo historias cortas de 3 o 4 páginas, cosa que es una excelente forma de aprender a escribir cualquier cosa,
I learned my craft doing very short stories, 3 or 4 pages each, which is an excellent way to learn writing of any sort,
Lo único que podemos hacer es suponer, y la suposición sobre las intenciones de un enemigo es una excelente forma de zambullirse en una confrontación de la que nos costará mucho salir a ambos bandos.
All we can do is guess, and guessing about an enemy's intentions is an excellent way to stumble right into a confrontation neither side can back out of.
—Entonces ten cuidado, Yukikochan —sonrió Daichi—, vivir en compañía del último arashitora de Shima suena como una excelente forma de convertirte en un mito tú misma.
“Then have a care, Yukiko-chan,” Daichi smiled. “Keeping the company of the last arashitora in Shima sounds like an excellent way to become a myth yourself.”
La idea le había parecido una excelente forma de comenzar una guerra y, al mismo tiempo, conseguir que su nave acabase frita en el proceso, aunque la verdad es que estaba saliendo mucho mejor de lo esperado.
The whole idea had struck him as an excellent way to start a war and get his ship fried in the process, yet it had worked out far better than he'd expected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test