Übersetzung für "exasperar" auf englisch

Exasperar

Verb

• exasperate
• aggravate
• tantalize
• madden
• acerbate

Übersetzungsbeispiele

exasperate Verb

En muchas ocasiones, el caso de Palestina puede llegar a exasperar y a desesperar por su naturaleza aparentemente irresoluble.
The case of Palestine may at times bring about exasperation and despair because of its seemingly intractable nature.

Conocerlo es dejarse exasperar por él.
To know him is to be exasperated by him.

Si me disculpas, tengo a otra persona para exasperar en la otra línea.
Excuse me, I have someone else to equally exasperate on the other line.

Ella estaba allí para exasperar lo mal que estaba haciendo.
She was there to exasperate how badly I was doing.

Me has llegado a irritar, a exasperar y a ponerme furiosa, pero nunca pensé que me fueras a traicionar.
I have been irritated by you, exasperated with you, and angry at you, but I never thought I'd feel betrayed by you.

Ella se vuelve a exasperar.
‘She gets exasperated again.’

Esto pareció exasperar al Príncipe.
This seemed to exasperate the Prince.

Por más que se exasperara, nunca lloraría.
However exasperated, she would never cry.

Como si su agitación me exasperara.
As if I were exasperated by her agitated response.

Tal cosa no hizo sino exasperar a sus interrogadores.
This exasperated his interrogators.

Incluso aquella, la menos molesta de las muertes, pareció exasperar a Sylvie.
Even this, the least troublesome of deaths, seemed to exasperate Sylvie.

Podía seguir queriéndola, dejándose exasperar por ella más allá de todo límite.
He could go on loving her, and being exasperated beyond bearing by her.

El primer instinto de Rose era hacer algo, cualquier cosa, para exasperar a su ex suegra.
Rose's first instinct was to do something, anything, to exasperate her ex-mother-in-law.

La única pequeña diversión que tengo es fastidiar y exasperar a los vivos, y no hay demasiadas oportunidades para hacerlo.
The only small amusement I have is to irk and exasperate the living, and I don't get much chance of that.

Primero la veleidad de Betty y ahora el cambio radical de la madre arrepentida: era suficiente para exasperar a cualquiera.
First Betty's skittishness; now her mother's remorseful volte-face: it was enough to exasperate anybody;

aggravate Verb

Fuera la que fuese su imperfección, fue suficiente como para exasperar al asesino hasta destrozarlo.
Whatever his imperfection, it was enough to aggravate the killer into tearing him down.

Pues para... Contrariar, exasperar, irritar, enervar, atormentar, ...chinchar, molestar, disgustar, combatir, atosigar...
To upset, annoy, irritate, aggravate, torment, tease, infuriate, anger, fight, needle...

El príncipe frunció el entrecejo como si aquella pregunta le exasperara. —Van a venir.
The Prince frowned as though he found the question aggravating. “They're coming.”

Se había enterado de que volvía a tomar heroína, no había ido a trabajar y Willy tenía miedo de que mi presencia la exasperara.
She hadn’t gone to work and he was afraid that my presence would aggravate her.

Por el contrario, únicamente lograban exasperar a su padre, que había intentado repetidas veces, pero sin éxito, interesar a su hijo y único heredero en los problemas del gobierno de su reino.
On the contrary, it merely served to aggravate his father, who had repeatedly but unsuccessfully attempted to interest his son and only heir in the problems of governing his kingdom.

tantas negaciones que, desde el origen, asedian por un destino negro, esta tierra áspera y dura, donde hasta la feminidad parece no hacer sino exasperar una difusa crueldad. »Sí, ¡grande es la prisión argelina!»
so many negatives have assailed this harsh, dense land since the beginning, its black destiny, whose feminine side seems only to have aggravated the widespread cruelty. Yes, so vast the Algerian prison!

Si atacaba a Garrosh o a ese guerrero de piel gris cuya misión obviamente consistía en protegerlo, sólo lograría exasperar al joven Jefe de Guerra y lo único que conseguiría es que ya no atendiera a razones, incluso menos que ahora.
Attacking Garrosh, or this gray-skinned warrior who was clearly appointed specifically to defend him, would only further aggravate the young warchief and make him even more disinclined to listen to reason.