Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Fue establecido y dirigido durante algún tiempo por Dragan Vasiljkovic, alias Danijel Sneden, llamado Capitán Dragan, ciudadano de la República Federativa de Yugoslavia y Australia (ex oficial del ejército australiano para tareas especiales).
It was established and led for some time by Dragan Vasiljkovic, alias Danijel Sneden, called Captain Dragan, citizen of FRY and Australia (former officer of the Australian army for special assignments).
Uno de los principales cuarteles de los terroristas está situado en Bajram Curi y constituido por ex oficiales del antiguo ejército popular yugoslavo y mercenarios extranjeros.
One of the main terrorist headquarters is located at Bajram Curi and is made up of former officers of the former Yugoslav People's Army and foreign mercenaries.
Una vez terminada su capacitación, los instructores, ex oficiales del ejército de Albania, les conducen a la frontera con la República Federativa de Yugoslavia y, si las circunstancias lo permiten, los infiltran en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia.
Their training completed, terrorists are broken up in groups, led to the border with the Federal Republic of Yugoslavia by instructors, former officers of the Albanian military, and, allowing for the circumstances, infiltrated into the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.
11. Oficiales en servicio y ex oficiales de las fuerzas armadas y la policía;
11. Present and former officers of the armed forces and the police;
75. El 4 de febrero de 1993 se aprobó un programa encaminado a la reintegración de ex oficiales y mandos medios del FMLN.
75. A programme for the reintegration of former officers and medium-rank commanders of FMLN was agreed on 4 February 1993.
Escritor y periodista de Alger Républicain y Hebdo Libéré, ex oficial del Ejército de Liberación Nacional, fue asesinado con arma blanca en la entrada de su casa en Mohammadia (suburbio este de Argel).
A journalist and writer with 'Alger Républicain' and 'Hebdo Libéré', former officer of the National Liberation Army, he was stabbed to death in the entrance to his home in Mohammadia (eastern suburbs of Algiers).
El Representante Permanente de Fiji informó al Grupo de Trabajo de los esfuerzos realizados por el Gobierno, en particular el envío de funcionarios a Papua Nueva Guinea, para instar a ocho ex oficiales de Fiji a que regresaran al país.
The Permanent Representative of Fiji informed the Working Group of the efforts undertaken by the Government, including sending of officials to Papua New Guinea, to urge eight Fijian former officers to return to Fiji.
Se ha informado de que los grupos rebeldes incluyen un número considerable de ex oficiales del Ejército Nacional del Chad, así como personas de otros países, entre ellos nacionales del Sudán.
10. The rebel groups reportedly comprise significant numbers of former officers of the national army as well as non-Chadians, including Sudanese nationals.
Los relatores especiales mencionaron en particular a las siguientes personas: Yossa Malasi, antiguo diputado, Makulo Johnny, mayor de las antiguas fuerzas armadas del Zaire, Lisongo Liévain, ex oficial de la DPS, Dango Roger, ex oficial del antiguo Servicio de Acción y de Información Militar, Ngayoumou Rufin y Wawina Paul.
The Special Rapporteurs mentioned the following persons in particular: Yossa Malasi, a former MP, Makulo Johnny, major in the former FAZ (Zairian Armed Forces), Lisongo Liévain, former officer of the DPS, Dango Roger, former officer of the former SARM, Ngayoumou Rufin and Wawina Paul.
La investigación realizada por la UNOMIG sugirió que ambos eran ex oficiales de las fuerzas armadas rusas y miembros de las Fuerzas Mixtas de Mantenimiento de la Paz.
An investigation carried out by UNOMIG suggested that both were former officers of the Russian armed forces and members of the Joint Peacekeeping Forces.
Todos a bordo del avión. incluyendo a Bozek, eran ex oficiales del ejército ucraniano.
Everyone on board the plane, including Bozek, was a former officer in the Ukrainian Army.
Todos los ex oficiales deben enviar su nombre a la Oficina de Guerra.
All former officers not currently posted, must send their names to the war office.
También se rumoreó que el ex oficial Jeremy Duffin, fue traido como ayuda, para asistir a la policía en el arresto de la persona o personas responsables por los niños desaparecidos.
It has also been rumored that former officer Jeremy Duffin has been brought in to help assist police in the apprehending of the person or persons responsible for the missing children.
La mayoría de ex oficiales llenan sus casas con trofeos, fotografías y armas.
Most former officers fill their homes with trophies and photographs and guns.
Hablé con un ex oficial de la policía especial, quien está ahora con nosotros.
I talked to a former officer for the Special Police, who's now in CPD with us.
Como ex oficiales que sois, estáis acostumbrados a hacerlo.
‘As former officers you’re used to it. Now watch yourselves.
—No tengas miedo —respondió el ex oficial—. Los sorprenderé a todos, aunque no entiendan nada.
"Don't be afraid," the former officer replied. I will surprise you everyone, even if they don't understand anything.
El oficial en cuestión -ex oficial, creo- trabaja con elementos progresistas en Occidente.
The officer in question-former officer, I should think-works with progressive elements in the West.
≪Su doble condición de médico y ex oficial le hace más adecuado que nadie para tratar la dolencia≫, había dicho Asher.
You are uniquely qualified-both as a doctor and as a former officer-to treat the affliction, Asher had said.
Uno de mis hombres en la empresa, ex oficial del Regimiento Químico del Ejército de EE.UU., es experto en esta clase de cosas. Se graduó en la MIT.
I have a guy in the company, former officer in the U.S. Army Chemical Corps, expert on this sort thing, degree from MIT.
—Mas lo primero que lo segundo; digamos que su doble condición de médico y ex oficial le hace más adecuado que nadie para tratar la dolencia.
More the former than the latter. But let's just say you are uniquely qualified-both as a doctor and as a former officer-to treat the affliction.
Para lograr la mejor exposición posible de ese episodio bélico, los redactores de la revista habían consultado a las «principales autoridades actualmente existentes en los campos de la política internacional, la estrategia militar y la guerra», empezando por el almirante sir Philip Colomb, un ex oficial que había publicado un gran número de escritos sobre cuestiones relacionadas con el poder naval.
To help explain how this war might unfold the editors had consulted the ‘chief living authorities in international politics, in strategy, and in war’, led by Admiral Sir Philip Colomb, a former officer who had published widely on issues of sea power.
Feliz y aliviado. Lo interrogo. Responde en seguida sin la menor vacilación, sin disimular nada. Más aún, parece contento de informarme. Nosotros lo estamos mucho menos al enterarnos de con quién es el asunto: una tropa fuerte de diecisiete hombres, comandados por un llamado Vilmain, que se las da de ex oficial de paracaidistas.
Happy and relieved. I began to question him. He replied to all my questions without the slightest hesitation, without any attempt to hide anything. Indeed, he seemed actually pleased to be able to give me the information I asked for. We were much less so at hearing what we had to deal with: a band of seventeen men, commanded by a certain Vilmain, a former officer in a paratroop regiment, or so he claimed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test