Übersetzung für "evitando el peligro" auf englisch

Evitando el peligro

• avoiding danger
• avoiding the danger

Übersetzungsbeispiele

avoiding the danger

Las resoluciones 54/26 B, 56/24 S y 56/21 de la Asamblea General son de beneficio y trascendencia mundial en busca de la paz y la seguridad en un mundo libre del flagelo de la guerra evitando el peligro de una guerra nuclear, en espera de que los países poseedores de armas nucleares en su territorio acepten someter sus instalaciones a la salvaguardia del Organismo Internacional de Energía Atómica, para lo cual se deberá de manejar el tema del balance razonable de fuerzas, con el objeto de que todos los Estados del mundo puedan tener un límite aceptable en capacidad ofensiva.
General Assembly resolutions 56/24 B, 56/24 S and 56/21 are of interest and world-wide importance in the quest for peace and security in a world free from the scourge of war, avoiding the danger of a nuclear war, in the hope that the countries possessing nuclear weapons in their territory will agree to submit their installations to the safeguards of the International Atomic Energy Agency. For this purpose, the topic of the reasonable balance of forces must be tackled, so that all States in the world can have an acceptable offensive capacity limit.

Al respecto, me permito hacer de su conocimiento que este despacho considera que las resoluciones 56/24 B, 56/24 S y 56/21 de la Asamblea General son de beneficio y transcendencia mundial en busca de la paz y seguridad en un mundo libre del flagelo de la guerra, evitando el peligro de una guerra nuclear, en la espera que los países poseedores de armas nucleares en su territorio acepten someter sus instalaciones a las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica, para lo cual se deberá de manejar el tema del Balance Razonable de Fuerzas, con el objeto de que todos los Estados del mundo puedan tener límite aceptable en capacidad ofensiva.
Guatemala considers General Assembly resolutions 56/24 B, 56/248 and 56/21 to be of global benefit and importance in the search for peace and security in a world free of the scourge of war, avoiding the danger of a nuclear war, in the hope that the nuclear-weapon States will agree to place their nuclear facilities under International Atomic Energy Agency safeguards. To that end, the issue of a reasonable balance of forces will have to be addressed so that all States in the world can place acceptable limits on their offensive capacities.

Quiero que sepas que soy tan consciente como tú... de que la Legión es una gran fuerza al servicio del bien... y que ha de ser cuidadosa, evitando el peligro... de utilizar mal su poder.
Now, you know, I realize as well as you that the legion is a great force for good and caution must be shown to avoid the danger of a misuse of their power.