Übersetzung für "evacuarlo" auf englisch

Evacuarlo

• evacuate

Übersetzungsbeispiele

evacuate

Antes de que se piense en trasladar a los niños a terceros países, habrá que explorar la posibilidad de evacuarlos a países vecinos.
Evacuation of children to neighbouring countries should be explored before consideration is given to taking them to third countries.

Un soldado del HVO, al parecer, también visitó a su hermana y al marido de ésta para evacuarlos antes del inminente ataque.
An HVO soldier also apparently visited his sister and her husband in order to evacuate them before the impending attack.

ii) Recoger a los caídos y evacuarlos a los servicios de segunda línea;
(ii) Provide casualty collection and evacuation to second line;

b) Proteger esas fuentes in situ y, en circunstancias extremas, evacuarlas a instalaciones especializadas;
(b) Securing these sources onsite and, in extreme circumstances, evacuating them to specialized facilities;

Las Fuerzas ocuparon la Casa de Gobierno, por lo cual el Jefe de Estado Mayor y el personal del ONUVT se vieron obligados a evacuarla.
The Forces occupied Government House, causing the evacuation of the Chief of Staff and UNTSO personnel.

65. En un determinado momento, según parece, se pensó en evacuarlo con un helicóptero.
65. It seems that, at one point, the idea was to have him evacuated by helicopter.

Teniendo en cuenta la seguridad del personal de la Misión, decidí, previa consulta con el Secretario General interino de la OEA, que habría que evacuarlo.
Taking into consideration the security of the staff of MICIVIH, I decided, in consultation with the Acting Secretary-General of OAS, that they would have to be evacuated.

También según el comandante no murieron policías, ya que había sido posible evacuarla muy rápidamente después del ataque contra otro blanco en el vecindario.
Also according to the station commander, no policemen were killed, as it had been possible to evacuate the police station very rapidly after another target in the neighbourhood had been hit.

No podemos evacuarlos.
We can't evacuate them.

Tendríamos que evacuarlos.
We can evacuate.

Tenemos que evacuarla.
We must evacuate.

¿Y podremos evacuarlos?
Then we evacuate?

¿Cuándo podremos evacuarlo?
When can we evacuate him?

Entonces, ¿estaría allí para evacuarles?
Was it here to evacuate them, then?

Habría que evacuarlos a ellos primero.
They are the ones who should be evacuated first.

Decidieron evacuarla de inmediato.
A decision was made to evacuate it immediately.

¿También deberemos evacuarlos a todos? - ¡Desde luego que no!
"Am I to evacuate all of them as well?" "Of course not!"

¿Por qué no hacemos algo para evacuarlas? —¿A dónde?
Why don’t we do something to evacuate them?” “To where?”

Todos están sedados para evacuarlos —respondió Strickland—.
They’ve all been sedated for evacuation,” Strickland said.

Tendremos que evacuarlo. —Eso es imposible —protestó Gordon—.
"We've got to evacuate you." "No way," Gordon protested.

—No hay fuego. —Debe de haberlo. Tenemos que evacuarlos.
“There’s no fire.” “There must be. We’ve got to evacuate them.”

Me han enviado para que reforcemos la legación en caso de que tuvieran que evacuarla.
Doc, I was sent to secure the Legation, in case of an evacuation.