Übersetzung für "europa y china" auf englisch

Europa y china

• europe and china

Übersetzungsbeispiele

europe and china

Las inundaciones recientes en el centro de Europa, en China y, desde luego, en este mismo país podrían considerarse como claras advertencias.
The recent floods in the heartland of Europe, in China and, of course, in this very country, might be seen as clear warnings.

Rutas de la Seda: la FIC revitaliza antiguas rutas comerciales que unen Europa con China
Silk Roads: the IRF revitalizes ancient road trading routes linking Europe and China

Aunque el desempleo está presente en todas las principales economías, incluidos los Estados Unidos de América, Europa y China, no existe una solución común para el problema.
Although the major economies, including the United States of America, Europe and China, each suffered from unemployment, there was no common solution to the problem.

Entre las enfermedades transmisibles, las enfermedades infecciosas y parasitarias fueron con creces las causas más importantes de muerte en todas las regiones para ambos sexos, excepto en las economías de mercado establecidas, las ex economías socialistas de Europa, y China.
Among communicable diseases, infectious and parasitic diseases were by far the most important causes of death in all regions for both sexes, except in established market economies, former socialist economies of Europe, and China.

La Empresa Comercializadora de Ingeniería Hotelera, comercializadora de materias primas, componentes, equipos, mobiliario, e instrumental médico, utilizó para el traslado de la carga importada desde Europa y China durante este período, 40 contenedores, con un gasto de 156.000 dólares.
The Hotel Engineering Company, a distributor of raw materials, components, equipment, furnishings and medical equipment, used 40 containers to transport cargo imported from Europe and China during this period, at a cost of US$ 156,000.

Se indicó además que la mayoría de los bienes para la UNAMID procedían de Europa y China y que el tiempo normal de entrega por flete marítimo en Port Sudan era de un mes y medio, seguido de otro mes y medio para el transporte terrestre hasta Darfur.
It was also indicated that the majority of goods for UNAMID came from Europe and China with a typical delivery timeline by sea freight to Port Sudan of one and a half months followed by an additional one and a half months for overland freight to Darfur.

1971-1972 Instituto de Estudios y Formación Internacionales, Fujinomiya (Japón), Diploma (Estudios especializados (Europa y China), gestión empresarial internacional e idiomas (inglés y chino))
1971-1972 Institute for International Studies and Training, Fujinomiya, Japan Diploma (Area Studies (Europe and China), International Business Management and Languages (English and Chinese))

El nivel medio de derechos arancelarios consolidados y aplicados de China era del 15,2%, en comparación con el 60% que alcanzaba la tasa promedio consolidada mundial y con las tasas de derechos arancelarios agrícolas promedio del 42% en el Japón y del 22% en los Estados Unidos y Europa, y China iba a recortar de nuevo los derechos arancelarios hasta el 12%.
China's average bound and applied tariff was 15.2 per cent, compared with the 60 per cent world average bound rate and the average agricultural tariff rates of 42 per cent in Japan and 22 per cent in the United States of America and Europe, and China's tariff would be cut further to 12 per cent.

El proyecto de tránsito en el Afganistán de la Unión Internacional de Transportes por Carretera, emprendido en el marco de la nueva iniciativa euroasiática de transporte terrestre, tiene por objeto impulsar el transporte terrestre de Europa y China al Afganistán mediante inversiones en infraestructura secundaria y la aplicación de procedimientos aduaneros armonizados.
73. The Afghan-transit project of the International Road Union, undertaken in the framework of the new Euro-Asian road transport initiative, aims at developing road transport haulage from Europe and China to Afghanistan by attracting international investments into ancillary infrastructures and through implementation of harmonized customs procedures.

En 2008 se espera una desaceleración sustancial, procediendo la mayor parte del contagio de la balanza de pagos por cuenta corriente debido a los estrechos vínculos de la región con los Estados Unidos, aunque también los demás socios comerciales principales: Europa y China.
A substantial slowdown is expected in 2008, with most of the contagion coming through the current account owing to the region's close ties with the United States, but also Europe and China, the other main trading partners.

Europa y China reportan decenas de miles de muertos
Europe and China are reporting deaths by guinea pigs in the tens of thousands.

Lamentablemente, hay una demanda casi insaciable en Europa y China de madera dura proveniente de estos bosques.
Unfortunately, there's an almost insatiable demand in Europe and China, for hardwood from these very forests.

Esto es aproximadamente el tamaño de Europa y China reunidas juntas... sólo fueron borradas del registro.
That's roughly the size of Europe and China added together...

Qué emoción saber que hay tantos niños viéndonos... en Europa y China.
It's exciting to think we've got all these new little eyes on us... all over Europe and China.

A la gente de piel más clara les fue mejor en Europa y China.
Lighter-skinned people fared better in Europe and China.

Los viajeros le preguntaron para qué los quería… ¿pensaba utilizarlos en Europa? —En China —replicó.
People asked him what it was for—surely not Europe? "For China," he said.

Pero ¿cómo era posible estimar la distancia que sería necesario recorrer hacia el oeste desde el borde de Europa hasta China o India antes de haber realizado dicho viaje?
But how do you estimate the distance travelling west from the edge of Europe to China or India before you’ve accomplished such a journey?

Los Césares que ellos colocaron en el poder son creaciones suyas, lo sepan los Césares o no, y los pueblos de todas las naciones se hallan indefensos, vivan donde vivan: América, Europa, Rusia, China, África o Sudamérica.
The Caesars they put into power are their creatures, whether they know it or not, and the peoples of all nations are helpless, whether they live in America, Europe, Russia, China, Africa, or South America.

El grupo había hecho notables progresos al lograr un convenio especial entre Europa y China, un convenio, sin embargo, que había descarrilado debido a la muerte de Kurt Sollinger, el principal negociador europeo.
The group had been making notable strides in hammering out a special trade accord between Europe and China, an accord that, however, had been derailed by the death of the principal European negotiator, Kurt Sollinger.

Toynbee sustentaba la teoría de que una temporada de sequía, en algún lugar de la estepa de Asia Central, desalojaba a una tribu de sus campos de pastoreo y producía un «efecto dominó», con repercusiones desde Europa hasta China.
Toynbee held to the theory that a phase of drought, somewhere on the Central Asian steppe, would dislodge a tribe from its grazing grounds and cause a ‘house of cards’ effect, with ripples from Europe to China.

El plan incluye actuaciones de buena voluntad en Europa, Japón, China, Australia, Singapur, Suráfrica, Argentina, las islas Vírgenes y Nueva Guinea, y debería regresar a Estados Unidos con tiempo para ver nacer a mi primogénito.
The plan includes goodwill tours to Europe, Japan, China, Australia, Singapore, South Africa, Argentina, the British Virgin Islands, and New Guinea, with me getting back to the United States in time to see my first child born.

Pero viene a ser algo así: en la antigua Ruta de la Seda, ya sabéis, entre Europa y China, todo eran tribus y desiertos, y luego venía un viaje largo y duro, se tardaban dos años en llegar si ibas deprisa.
But it’s something like this: on the old Silk Road, you know, between Europe and China. It’s all tribes and deserts, and then you’ve got this long, hard journey, take you a couple of years to get there if you go quick.

Frente a la verja de entrada del centro, alguien había colgado un cartel contra la globalización. Unos se esforzaban por homogeneizar el mundo, mientras otros luchaban para no perder su identidad Europa, América, China, Asia… No eran más que manchas coloreadas en los mapas, siglas en los tableros de las agencias de cambio, nombres en los volúmenes de las bibliotecas.
Someone had pasted an anti-globalization poster right in front of the police department. Men fighting so that everyone could be the same, while others fought to keep from losing their identity. Europe, America, China, Asia. They were only coloured shapes on the map, abbreviations on the list of exchange rates, names in dictionaries in libraries.