Übersetzung für "estufa" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Estas estufas son más económicas que las estufas de carbón vegetal tradicional;
These stoves are more economical than the traditional charcoal stoves;
Dice que va a calcetar una estufa. —¡Calcetar una estufa!
Says she’s going to knit a stove.” “Knit a stove!
¿Crees que antes tenían estufas de gas, estufas de queroseno?
You think they used to have gas stoves, kerosene stoves, before?
Substantiv
Un comprador chino y un vendedor alemán firmaron un contrato para la compra de estufas eléctricas y otros productos.
A Chinese buyer and a German seller signed a contract for the purchase of electrical warm-air heaters and other products.
El equipo adquirido para la nueva operación incluye mobiliario de oficina para una oficina compartida con otros organismos de las Naciones Unidas, equipo de telecomunicaciones, computadoras, estufas, dos generadores y dos vehículos, además del vehículo que ya se ha transferido de Armenia a Georgia.
Equipment purchased for the new operation included office furniture for an office shared with other United Nations agencies, telecommunications equipment, computers, heaters, two generators and two vehicles, in addition to one already transferred from Armenia to Georgia.
En la etapa III, el UNICEF distribuyó en escuelas 12.999 estufas de queroseno y 6.160 pizarras.
Under phase III UNICEF distributed 12,999 kerosene heaters and 6,160 blackboards to schools.
También se necesita equipo por valor de 118.400 dólares, que consiste en 30 aparatos de aire acondicionado, 14 estufas, equipo esencial de vigilancia y otro equipo de seguridad y fletes.
Other required equipment ($118,400) includes 30 air conditioners, 14 heaters, essential surveillance and other security equipment, and freight.
Muchos de los efectos personales, como sillas de ruedas, equipo de comunicaciones y vídeo, fotografías personales, medicamentos, estufas y material sanitario, no fueron autorizados y fueron requisados.
Many belongings, such as wheelchairs, communication and video equipment, personal photographs, medicine, heaters and sanitary equipment were not allowed and were confiscated.
El UNICEF ha reformado tres institutos para niños con discapacidad y ha suministrado estufas, ropa de cama, útiles escolares, juguetes y juegos.
UNICEF has refurbished three institutes for disabled children, providing room heaters, bed linen, school supplies and toys and games.
5.2 Porcentaje de viviendas que usan estufas simples que consumen leña en la ciudad de Temuco por nivel socioeconómico:
5.2 Proportion of dwellings using simple wood-burning heaters in the city of Temuco, by socio-economic level
Se solicitan créditos para cubrir las necesidades adicionales siguientes: a) los grupos electrógenos de los seis locales adicionales (1.600 dólares); b) dos nuevos grupos electrógenos de 100 kVA para la sede de la MONUT, con un consumo medio de 2,5 litros por hora durante 12 horas al día (2.700 dólares); c) gastos adicionales de electricidad para la sede de la MONUT a razón de 300 dólares por mes (1.800 dólares); y d) combustible para cuatro estufas para grandes espacios destinadas al taller para vehículos de transporte, con un consumo de 100 litros semanales por estufa, con un total de 2.600 litros de combustible por estufa para un período de seis meses (2.600 dólares).
Provision is made for additional requirements as follows: (a) for generators at the six additional sites ($1,600); (b) for two additional 100-KVA generators at UNMOT headquarters, based on an average consumption of 2.5 litres per hour for 12 hours per day ($2,700); (c) additional electricity charges for UNMOT headquarters based on the rate of $300 per month ($1,800); and (d) fuel for four large space heaters for the transport workshop, based on fuel consumption of 100 litres per heater per week for a total of 2,600 litres of fuel per heater for a six-month period ($2,600).
El apoyo para la rehabilitación de los servicios de suministro de agua y saneamiento y el abastecimiento de material escolar, papel y estufas de queroseno han sido elementos importantes en la empresa de mejorar las instituciones de enseñanza.
Support to the rehabilitation of water supply and sanitation facilities and the provision of school supplies, stationery and kerosene heaters have been important components in improving the learning environment.
Substantiv
Estas estufas se utilizan también para mantener los alimentos calientes, evitando de ese modo la necesidad de calentarlos sobre una fuente de energía;
These cookers are also used to keep food warm, thus eliminating the need to warm food over an energy source;
La cacerola se hace hervir sobre un fuego y luego se retira, se envuelve en un trapo de algodón oscuro y se mete en la estufa sin fuego donde continúa hirviendo sin que se produzcan llamas.
The pan is brought to a boil on the fire and then removed, wrapped up in a dark cotton cloth and placed inside the fireless cooker where it continues to boil without a source of fire.
Entre los objetivos de los agresores, cabe señalar las fábricas y las instalaciones comerciales que producen bienes para el hogar y atienden a las necesidades diarias de la población (la fábrica de tubos de Urosevac y las fábricas "Utva" de Pancevo y "Sloboda" Cacak, que producen aspiradoras y estufas) y el complejo agrícola-industrial "Mladost" de Gnjilane, así como varios centros de transmisiones de televisión (el centro de radio y televisión de Pristina) que se encuentran ubicados en zonas residenciales densamente pobladas, empresas de transporte ("Kosmet Prevoz" de Gnjilane) y una estación hidro-meteorológica (en Bukulja, cerca de Arandjelovac), que fueron objeto de ataques directos.
The aggressor's targets included factories and business facilities manufacturing household appliances and catering for every day needs of the population (Tubes factory in Urosevac, "Utva" in Pancevo, "Sloboda" Cacak producing vacuum cleaners and cookers), and the agricultural-industrial complex "Mladost" in Gnjilane etc. and television centres (radio and TV centre in Pristina) which are located in densely populated residential areas, transport companies ("Kosmet prevoz" in Gnjilane) and a hydro-meteorological station (Bukulja near Arandjelovac) were directly hit.
Alguíen me dijo que si lo tienes en casa te dan gas de la estufa y creo que eso es peligroso.
Someone told me if you have it at home, they give you gas through the cooker, and I think that's dangerous.
Bueno, en realidad, debajo de un armario... pero tengo cama y estufa... y todo lo que necesito.
Well, under a cupboard, actually, but I have a bed and a cooker, and everything I need.
Pero recordé que una vez tú arreglaste la estufa... y que trabajas con más seriedad.
But I remembered you once cleaned my cooker... and that you work properly.
Bien, esta es la cocina, y este el fregadero, la estufa y el refrigerador.
Well, so this is the kitchen, this is the kitchen... sink, this is the cooker and this is the refrigerator
Pero Thrawn tenía razón: los alambres y los módulos de circuitos se usaban en todo, desde estufas caseras hasta grandes naves de guerra.
But Thrawn was right: Wires and circuit modules were used in everything from household cookers to major warships.
El contenedor «JODI» estaba relleno con raciones de 24 horas, más latas de cigarrillos, polvo purificador de agua y estufas de hexamina con todo y tabletas de combustible.
The ‘JODI’ container was stuffed full of twenty-four-hour ration packs, plus tins of cigarettes, water-sterilization powder and Hexamine cookers, complete with fuel blocks.
Wallace, el funcionario que se había burlado de él cuatro años antes, le dijo: —La única razón para no abatirte a tiros fue que queríamos ver cómo te asfixiabas en esa vieja estufa de gas.
Wallace, the officer who had taunted him four years earlier, told him, “Only reason we didn’t gun you down was, we waitin’ to see you choke in that ol’ gas cooker over there.”
—Rabina Kimble —dijo el moderador—, hemos estado en contacto con un artefacto que, sin lugar a dudas, es alienígena y se apoderó de la estación Eros, pasó algo más de un año preparándose en la indómita estufa de presión que es Venus y luego lanzó una enorme cantidad de estructuras complejas más allá de la órbita de Urano para construir un anillo de miles de kilómetros de diámetro.
“Rabbi Kimble,” the moderator said, “we’ve had contact with an undisputed alien artifact that took over Eros Station, spent a little over a year preparing itself in the vicious pressure cooker of Venus, then launched a massive complex of structures just outside the orbit of Uranus and built a thousand-kilometer-wide ring.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test