Übersetzung für "estudio de experiencias" auf englisch

Estudio de experiencias

• study of experiences
• study experiences

Übersetzungsbeispiele

study of experiences

3. Presentación de estudios y experiencias de países.
3. Presentation of country studies and experiences

Con el fin de asegurar buenos resultados el Gobierno tiene en estudio la experiencia en materia de reformas que se ha adquirido en otros lugares con el fin de adoptar medidas que se adecuen a las condiciones de la República Islámica del Irán.
To ensure success the Government is studying reform experiences elsewhere to adopt measures to suit conditions in the Islamic Republic of Iran.

Estudié las experiencias y los ajustes de las organizaciones regionales e internacionales en el proceso de reforma y desarrollo.
I studied the experiences and adjustments of regional and international organizations in the process of reform and development.

Está claro, sin embargo, que en esta labor faltan verdaderos estudios y experiencia.
It is clear, however, that this work suffers from a lack of actual studies and experience.

El estudio de experiencias análogas en otros países permite reducir estos riesgos.
These risks can be reduced by studying similar experiences in other countries.

El proyecto estudió las experiencias de Albania, Camboya y Malí y prestó asistencia en Kenya, Sierra Leona y Somalia.
The project studied the experiences of Albania, Cambodia and Mali and assisted work in Kenya, Sierra Leone and Somalia.

A ese respecto, está de acuerdo con la recomendación de que Tailandia estudie las experiencias de otros países de la región.
She welcomed in that regard the recommendation that Thailand should study the experiences of other countries of the region.

Se contó además con la participación de expertos que presentaron las conclusiones de estudios científicos, experiencias compartidas de proyectos forestales en curso y novedades técnicas y tecnológicas.
Experts also presented outcomes of scientific studies, shared experiences of ongoing forest projects, technical and technology developments.

86. El Tribunal Supremo de la República estudió la experiencia extranjera en cuanto al funcionamiento de los tribunales de justicia juvenil y elaboró propuestas para perfeccionar la labor de los tribunales.
86. The Supreme Court of Uzbekistan has studied foreign experience with the functioning of juvenile courts and has prepared proposals for improving court practice.

–¿De qué sirven tantos años de estudio y experiencia si no pude salvar-la?
What use are all my years of study and experience if I couldn't save her?

Standish tenía años, no, décadas de estudio y experiencia más que Lib, más que cualquier mujer podría llegar a tener.
Standish had years, no, decades of study and experience that Lib lacked, that no woman could ever obtain.

Pero todos los indios seguían por tradición los mismos métodos que Wetzel aprendió tras largos años de estudio y experiencia.
But redmen followed the same methods of woodcraft from tradition, as Wetzel had learned after long years of study and experience.

Por otro lado. Aparte de mi trabajo en educación especial, acabo de llegar de Yerkes, y allí llevan años haciendo todo tipo de estudios con las habilidades lingüísticas de los simios, trabajos prácticos, años de estudios y experiencia sobre el lenguaje y el aprendizaje entre primates.
On the other hand. Besides my special-ed work, I’m fresh from Yerkes and all sorts of work on language ability on apes—real hands-on stuff, years of study and experience concerning language and learning among primates.

study experiences

Es importante designar una organización internacional que estudie la experiencia obtenida en los distintos países y aconseje a otros países.
It is important to designate an international organization to study experiences in different countries and to give advice to other countries.

El fomento de una educación de alta calidad basada en el estudio, la experiencia y la práctica diaria de los derechos humanos es esencial para construir una sociedad libre de toda forma de prejuicio, exclusión y discriminación.
Promoting high-quality education based on the study, experience and daily practice of human rights is essential to the construction of a society free of all forms of prejudice, exclusion and discrimination.