Übersetzung für "estrictamente regulado" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Se trata de un acto interno estrictamente regulado tanto en su aspecto procesal como en el sustantivo.
This is an action taken at the domestic level which is strictly regulated from the procedural and substantive standpoints.
En virtud de la Constitución, los casos de restricción de libertad son estrictamente regulados y supervisados por la judicatura.
Under the Constitution, cases of restriction of liberty are strictly regulated and consolidated under judicial control.
Por otra parte, la expedición de licencias de armas y de venta de armas está estrictamente regulada por la Policía Real de Malasia.
Further, the issue of arms licences and arms broker licences are strictly regulated by the Royal Malaysia Police.
255. Se ha modificado la contribución financiera de los padres adoptivos, que está estrictamente regulada por la Ley sobre la adopción.
255. Financial contributions of adoptive parents are strictly regulated by adoption law, which has undergone modifications.
El sector del petróleo está estrictamente regulado por el Gobierno, labor que lleva a cabo la Dirección General del Petróleo de Noruega.
37. The oil business is strictly regulated by the Government, and this role is carried out by the Norwegian Petroleum Directorate (NPD).
El uso de la pistola de impulsión eléctrica está estrictamente regulado y el personal penitenciario es formado y habilitado para esta utilización.
The use of electroshock weapons is strictly regulated and prison staff are trained and authorized to use them.
190. Los casos de pérdida de la nacionalidad lituana están estrictamente regulados en la Ley de ciudadanía.
190. Cases of loss of Lithuanian citizenship are strictly regulated in the Law on Citizenship of the Republic of Lithuania.
Tenemos un centro bancario y financiero sólido, conservador y estrictamente regulado.
We have a solid banking and financial centre which is very conservative and strictly regulated.
La venta y la distribución de material pornográfico nocivo para los jóvenes (como algunos comics o mangas) están estrictamente reguladas.
The sale and distribution of pornographic materials harmful to young people (such as certain mangas, or cartoons) were strictly regulated.
39. La competencia territorial de las jurisdicciones penales senegalesas está estrictamente regulada por el Código de Procedimiento Penal.
39. The territorial jurisdiction of Senegalese criminal courts is strictly regulated by the Code of Criminal Procedure.
La red de distribución de órganos está estrictamente regulada.
The organ distribution network is pretty strictly regulated.
Toda caza de osos es estrictamente regulada por el Estado.
All bear hunting is strictly regulated by the State.
La temperatura y presión dentro del domo debe ser estrictamente regulada.
Temperature and pressure within the dome... have to be strictly regulated.
Cada aspecto de la vida aquí es estrictamente regulado.
Every aspect of life is strictly regulated here - Mm-hm.
La cantidad de sardinas tomadas esta estrictamente regulado por el gobierno Sudafricano en un esfuerzo para asegurar que la pesca sea sostenible.
The quantity of sardines taken is strictly regulated by the South African government in an effort to ensure the fishery is sustainable.
Están estrictamente regulados, pero el ser Director de Ciencias tiene sus privilegios.
They're strictly regulated, But being science director does have its privileges.
Señor Witham, la planta está estrictamente regulada, hay clavos en las suelas de sus zapatos.
Mr. Witham, the floor is strictly regulated there's nails on the soles of your shoes. One spark and the whole ...............
Desde ahora, tu tiempo será estrictamente regulado.
From now on, your time will be strictly regulated.
El comercio estaba bajo control estatal y las profesiones, estrictamente reguladas por gremios y monopolios.
Commerce was under state control, and occupations were strictly regulated by guilds and monopolies.
o, si no llegan tan lejos, no hay duda de que estaría tan estrictamente regulada que se ahogaría en su propia decadencia.
or, if they don’t go that far, it will certainly be so strictly regulated as to stifle in its own decay.
Por desgracia, las únicas personas que tenían la vida sexual estrictamente regulada según el antiguo sistema eran los maz.
Unfortunately, the only people under the old system whose sexual life was strictly regulated were the maz.
El «Lindane» es un producto químico muy fuerte, y su dosificación, en relación con el compuesto orgánico mercurial, debe ser estrictamente regulada.
Lindane is a very powerful chemical, and the dosage of the lindane to the remainder of the organomercurial compound has to be strictly regulated.
Solo podía escuchar música estrictamente regulada, tomar alimentos cuidadosamente prescritos, sentarse en una estera dispuesta de la forma correcta y caminar con una zancada que no excediera los quince centímetros.61 Por otro lado, sus vasallos, activados por la potencia de su carisma moral, tenían que caminar sin hacer ruido, «con los codos extendidos como las alas de un pájaro», mientras que su príncipe, sobrecargado por la gravedad de su posición, permanecía inmóvil y en silencio.62
He could listen only to strictly regulated music, must eat only carefully prescribed meals, sit on a mat that had been correctly arranged, and walk with a stride that did not exceed six inches.61 His vassals, on the other hand, activated by the potency of his moral charisma, should walk swiftly, ‘with their elbows spread out like the wings of a bird’, while their prince, weighed down by the gravity of his position, remained motionless and speechless.62
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test