Übersetzung für "estrella polar" auf englisch

Estrella polar

Substantiv

• pole star
• lodestar
• polaris

Übersetzungsbeispiele

pole star Substantiv

Y esa estrella polar era Thuban.
And that pole star was Thuban.

- Quizás puedas señalar la Estrella Polar.
- Maybe you can point to the pole star.

No tengo la Estrella Polar para guiarme.
Got no Pole star to guide me.

Su aura es mi estrella polar.
Your aura is my pole star.

Cruzaron el Ecuador y dejó de verse la Estrella Polar.
They crossed the Equator; the pole-star no longer could be seen;

En el 2012 después de Cristo Polaris era la estrella polar.
In 2012 A.D., Polaris had been the pole star.

A proa del través, ambas osas y la Estrella Polar;
a little forward of the beam, both bears and the Pole Star;

Destacaba entre la multitud como la estrella polar en la Vía Láctea.
In that crowd, she was like the Pole Star in the Milky Way.

Sigma Octanis, la mortecina estrella polar, no se había movido.
Sigma Octanis, the weak pole star, had not moved.

—Honor señaló hacia la Estrella Polar—. Hacia Oberlin.
Honor pointed at the pole star. “Toward Oberlin.”

La «calabaza» es la Osa Mayor, que apunta hacia la estrella polar.
‘The “drinking gourd” is the Big Dipper, which points to the pole star.’

Nos ponemos en marcha con las luces apagadas, utilizando la estrella polar para orientarnos.
We run, lights out, navigating by the Pole Star.

lodestar Substantiv

Nosotros a Rhodes lo llamábamos la Estrella Polar.
We used to call Rhodes the Lodestar.

Yo era el hermano menor: los Wilde eran la Estrella Polar de mi firmamento—.
I was the younger brother: the Wildes were lodestars in my firmament.

Su anillo había sido mi salvoconducto y su nombre mi estrella polar.
Her ring had been my passport, her name had been my lodestar.

La televisión —una herencia dudosa, lo menos que puede decirse— era la estrella polar de nuestra amistad.
Television—a dubious heritage, to say the least—was the lodestar of our friendship.

Eran una estrella polar para sus recuerdos, una señal del pasado en un campo que podría haberlo borrado todo.
They were a lodestar to the memory, a marker of the past on a field that might have erased everything.

–Perdí mi arca. –Luego has de tener otra, mi Estrella Polar -dijo la casa-.
"I lost my ark." "Then you must have another, my lodestar," the Hood-House said.

Son recuerdos profundamente sureños los que rodean la estrella polar de cualquier autenticidad que yo pueda aportar como hombre.
They are deeply southern memories that surround the lodestar of whatever authenticity I bring to light as a man.

La estrella Polar que tantos habían buscado durante tanto tiempo, ciegos en su dolor, bien podía ser Sol.
The lodestar for which so many had searched for so long, blind in their pain, could well be Sol.

Pretender que nuestros sentimientos sean estrellas polares que guíen el mayor proyecto de nuestras vidas es someterlos a una carga excesiva.
It is giving our feelings too great a weight to want them to be lodestars by which the major projects of our lives may be guided.

Para Rabih, dejar que sus sentimientos sean la estrella polar que guíe siempre su vida es otorgarles un peso demasiado grande.
For Rabih it is assigning too great a weight to his feelings to let them be the lodestars by which his life must always be guided.

polaris Substantiv

Muscida, Porrima, la estrella polar, Zaniah;
Muscida, Porrima, Polaris, Zaniah;

La estrella Polar titiló anunciando la posición aproximada del norte.
Polaris blinked its friendly light in return and advertised approximate north.

Si la hubiera hecho recta, se habría apartado unos cinco grados de la estrella polar.
If he ran it straight, it missed Polaris by maybe five degrees.

Pensé en la forma de orientarme y comencé a buscar la Estrella Polar.
I thought I might at least try to get my bearings, though, and began trying to locate Polaris. First-I searched the sky before me.