Übersetzung für "estrecho hasta la rodilla" auf englisch

Estrecho hasta la rodilla

• narrow to the knee
• narrow knee

Übersetzungsbeispiele

narrow to the knee

y yo nos sentamos apiñados cadera con cadera en un sofá estrecho, con las rodillas apretadas contra el borde de una mesa de centro de escasa altura.
and I sat crowded hip to hip on a narrow sofa, our knees pressed against the edge of a low coffee table.

Piernas largas y esbeltas, que harían parecer torpes a la mayoría de las mujeres, musculosas en la pantorrilla, estrechas en la rodilla y de muslos poderosos.
Long, slim legs—they made most women’s look stubby—muscular at the calf, narrowing at the knee, rising to powerful thighs.

Me pusieron unas botas negras muy altas, que me llegaban hasta la mitad del muslo, estrechas hasta la rodilla, más anchas después, con una plataforma salvaje, y los tacones más finos y empinados que había visto en mi vida.
They dressed me in a pair of black boots which came halfway up my thighs, narrow to the knee and then widening out, with outrageously thick platform soles and the finest, highest heels I'd ever seen in my life.

Los templarios controlaban cada metro del estrecho pasaje y, rodilla contra rodilla, lucharon por avanzar entre la masa de mamelucos apiñados que tenían el encargo casi imposible de defenderse desde tan cerca contra las largas y pesadas espadas de los cristianos, que golpeaban cual hoces en una cosecha.
The Templar knights held the entire width of the narrow passage, and knee to knee they fought their way forward through hard-pressed Mamelukes. At such close range it was almost an impossible task to defend themselves against the long, heavy swords of the Christians which sliced their way forward like scythes during harvest.

Camisa blanca de hilo con mangas abullonadas, casaca de color vino, que tenía cortes para que a través de ellos se viera la camisa, haciendo juego con una capa corta, pantalones de color negro veneciano en forma de pera, anchos en las caderas y estrechos en las rodillas, medias de seda negra y zapatos de punta redonda con moño...
A white, linen shirt with billowing sleeves, wine red doublet that had slashes for the white shirt to show through, matching short cape, black Venetian breeches that were pear-shaped, wide, almost bombasted at the hips and narrow at the knee, black silk stockings, and round-toed shoes with bow ties...