Übersetzung für "estratos horizontales" auf englisch

Estratos horizontales

• horizontal strata
• horizontal layers

Übersetzungsbeispiele

horizontal strata

Sus estratos horizontales, por debajo de la nieve, iban calibrando el descenso.
Its horizontal strata, underlying the snow, calibrated the descent.

Nubes de humo diesel se movían en el aire y se concentraban formando estratos horizontales, como si fuera niebla.
Clouds of diesel smoke drifted and pooled and formed horizontal strata, like smog.

La canoa verde deja una estela en el agua gris y las islas que bordean el agua se sumergen como por estratos horizontales y graduales en la masa ondulante de la llovizna.
The green canoe leaves a wake in the gray water. The islands skirting the river are submerged—as if by gradual, horizontal strata—in the undulating mass of the mist.

horizontal layers

Las técnicas de los llamados pozos "desviados" se habían venido utilizando desde finales del decenio de 1960, pero fue necesario introducir mejoras en el equipo y los materiales de perforación antes de que quedara demostrado que la perforación del pozo podía mantenerse en los estratos horizontales petrolíferos y evitar el agua subyacente, al mantener su posición horizontal.
The techniques for creating so-called "deviated" wells had been employed since the late 1960s, but improvements in drilling equipment and materials were necessary before it was proved that the well-bore could remain in the oil-containing horizontal layers, and avoid the water below, by staying horizontal. Hydro cracking