Übersetzung für "estrés y ansiedad" auf englisch

Estrés y ansiedad

• stress and anxiety

Übersetzungsbeispiele

stress and anxiety

También debe ofrecerse apoyo psicológico para tratar el trauma psicológico inmediato y a largo plazo de las víctimas, que puede incluir trastorno resultante del estrés postraumático, ansiedad y depresión.
Psychosocial support must also be available to treat the immediate and long-term psychological trauma of victims, which may include post-traumatic stress disorder, anxiety and depression.

5.7 El 19 de marzo de 2012, el autor se dirigió al Fiscal General para solicitarle, entre otras cosas, un examen de su hombro izquierdo, así como los cuidados necesarios porque no podía levantar el brazo normalmente y sin dolor; un examen de otorrinolaringología; un examen neurológico, porque había perdido mucha sensibilidad en las extremidades después de los hechos mencionados; y un examen psiquiátrico, porque padecía, entre otras cosas, de insomnio, estrés y ansiedad.
5.7 On 19 March 2012, the complainant wrote to the Prosecutor-General requesting, inter alia: an examination of his left shoulder and the necessary medical care, since he could not lift his arm in the normal way and without experiencing pain; an ear, nose and throat examination; a neurological examination, given that he had experienced a significant loss of sensitivity in his limbs since the events complained of; and a psychiatric examination, as he was suffering from insomnia, stress and anxiety, among other symptoms.

De hecho, los altos niveles de desempleo y los recortes en prestaciones para los niños y en los servicios de salud y bienestar social han generado un aumento de los niveles de estrés, depresión, ansiedad e ideas de suicidio en las familias afectadas, lo que constituye un grave factor de riesgo de abandono y abuso infantil.
Indeed, high levels of unemployment and cuts in child benefits, and in health and welfare services have led to increasing levels of stress, depression, anxiety and suicide ideation among affected families, constituting a serious risk factor for child neglect and abuse.

Su separación está causando un alto grado de estrés y ansiedad a la familia, habida cuenta de que la detención es indefinida y no revisable, y las visitas periódicas de la familia al autor no son suficientes para mitigarlo.
Their separation is causing serious stress and anxiety for the family, in circumstances where detention is indefinite and non-reviewable and cannot be adequately mitigated by periodic visitation of the author by his family.

Sin embargo, esas personas viven siempre con el temor de que las localicen y expulsen, lo que les causa gran estrés y ansiedad y provoca otros problemas, como que las familias impidan a sus hijos acceder a la educación.
However, these people live in constant fear of being located and removed. This causes immense stress and anxiety and leads to other problems such as families preventing their children from accessing education.

30.000 dólares por estrés y ansiedad
$30,000 for stress and anxiety

Aunque no se han investigado mucho las consecuencias psicológicas de la mutilación genital femenina, en algunos estudios científicos se aprecia una mayor probabilidad de temor al trato carnal, estrés postraumático, ansiedad, depresión y pérdida de la memoria y que el significado cultural de la práctica puede no ser ningún antídoto contra las complicaciones psicológicas.
Although the scientific research addressing the psychological consequences of FGM is limited, some studies have found an increased likelihood of fear of sexual intercourse, post-traumatic stress disorder, anxiety, depression and memory loss, and that the cultural significance of the practice might not protect against psychological complications.

Bueno, quizá tú no veas de la forma que yo veo, pero la ceguera repentina puede ser causada por niveles altos de estrés y ansiedad.
- Well, I mean, you might not see the way I see, but sudden blindness can be brought on by acute stress and anxiety.

Mi sindicato impide que el personal civil de apoyo hable con ustedes por si causa excesivo estrés y ansiedad.
My union protects civilian support staff from talking to you in case it causes undue stress and anxiety.

Sólo siéntate y deja que la hidroterapia de agua hirviendo derrita todo tu estrés y ansiedad.
So just sit back and let the scalding hydrotherapy water melt away all of your stress and anxiety.

Pero cuando sentimos que alguien se cuida a sí mismo o que los líderes de la empresa se preocupan más por los números que por nosotros, nuestro estrés y ansiedad aumentan.
But when we feel like someone is looking out for themselves or that the leaders of the company care more about the numbers than they do us, our stress and anxiety go up.

Cuando miente, la gente suele sentir estrés y ansiedad, e intenta paliar esas sensaciones desagradables con gestos o expresiones verbales que difieren del modelo base.
When most people lie, they feel stress and anxiety and try to relieve those unpleasant sensations with gestures or speech patterns that differ from the baseline.

uno debía entrenarse para hacer ese trabajo, en especial los aspectos desagradables, pero tales incidentes eran pocos y distanciados entre sí, y por lo tanto, cuando llegaban, había momentos de extremo estrés y ansiedad.
A small part was obviously true: One had to be trained to do the work, especially the distasteful aspects, but such incidents were few and far between, and therefore, when they came, they were moments of extreme stress and anxiety.