Übersetzung für "estipula que sea" auf englisch

Estipula que sea

• stipulate that it be
• states that it

Übersetzungsbeispiele

stipulate that it be

El Artículo 71 estipula que:
Article 71 stipulates that:

También estipula, entre otras cosas:
Other stipulations include:

Entre otras cosas se estipula que:
In this Act, it is stipulated, inter alia, that:

En su artículo 30 se estipula que
It stipulates, in article 30, that:

La Constitución estipula que:
The Constitution stipulates:

En nuestra Constitución se estipula:
It is stipulated in our Constitution that

En el segundo párrafo se estipula:
The second paragraph stipulates:

Esta es una cuestión que estipula la Carta.
This is a matter that the Charter stipulates.

Se estipula que la atribución al Estado
It stipulates that attribution to the State is

La ley también estipula que
The law also stipulates,

Este objeto no tiene estípulas.
This thing has no stipules.

Los rosales tienen estípulas.
Rose trees have stipules.

Es que la ley estipula que la publicid…
The law stipulates that electoral advertis …

Snaefells es uno de esos lugares; o así se estipula.
Snæfells is such a place—or so it is stipulated.

Si el ciberutopismo estipula lo que hay que hacer, el internet-centrismo estipula cómo debería hacerse.
While cyber-utopianism stipulates what has to be done, Internet-centrism stipulates how it should be done.

—Sin salsa, por favor —estipuló Silas.
'None of that sharp sauce, please,' Silas stipulated.

Accedí, pero estipulé que no quería contacto sáfico.
I agreed, but stipulated no sapphic contact.

La belleza, de la clase que se estipula enaltecedora, perdura.
Beauty, the stipulatively uplifting kind, perdures.

¿Estipula usted que actuaron ilegalmente?
Do you actually stipulate that you acted illegally?

Cuentan que Reynolds estipuló que debían ponerlo con los Vandykes.
They say Reynolds stipulated that it should be put with the Vandykes.

states that it

El artículo 237 estipula que
states that

Este artículo estipula que:
The article states that:

En la Directiva se estipula que:
This states that:

No obstante, estipula que:
It states, however, that

En esas disposiciones se estipula lo siguiente:
These provisions state:

En el artículo 49 se estipula que:
Article 49 states:

Este artículo estipula lo siguiente:
This states:

—El tratado estipula que tienes que dejar una guarnición para la defensa de la… —comenzó.
“The treaty stated that a garrison would be left us for defense until such time—”

—Estipula que la penetración y la cópula oral entre dos hombres, o entre un hombre y una mujer, está absolutamente prohibida.
“It states that penile and oral copulation between two men, or between a man and a woman, is absolutely out.”

El testamento de mi abuelo estipula explícitamente que si yo no asumo la dirección de la empresa, le toca a Nigel hacerlo.
My grandfather’s will specifically states that if I don’t take over the company, it falls to Nigel.

—Subjefa Bray —intercedí—, la ley de Virginia estipula que el forense es quien debe tomar a su cargo el cuerpo.
I said, "the law of Virginia states that the medical examiner shall take charge of the body.

Tu abuelo estipuló que a la muerte de tu padre la empresa debería pasar al mayor de los hermanos, que en efecto eres tú, Lavinia.
‘Your grandfather stated that on your father’s death the company should pass to the eldest sibling, which indeed is you, Lavinia.

—Si me lo permite —dijo en voz baja—. En este estado no hay ninguna ley que estipule dónde se pueden guardar o esparcir las cenizas.
“If I may,” he said softly. “There is no law in this state that says where you may keep or scatter ashes.

—El Artículo 17 estipula que ninguna de las partes firmantes del acuerdo brindará refugio o protección a desertores lunares. —¿Desertores lunares?
“Article 17 states that no party of the agreement shall knowingly shelter or protect Lunar fugitives.” “Lunar fugitives?”

—La ley estipula que todo hombre o mujer cuyos poderes estén activos debe unirse al Gremio o sufrir el bloqueo de sus poderes —le dijo—.
"The law states that every man and woman whose powers are active must either join the Guild or have his or her powers blocked," he told her.

—La reina Levana está enfadada por mi incapacidad para cumplir con un tratado entre Luna y la Tierra que estipula que todos los fugitivos lunares deben ser arrestados y devueltos a Luna.
Queen Levana is angry at my inability to adhere to a treaty between Luna and Earth that states that all Lunar fugitives be apprehended and returned to Luna.