Übersetzung für "estimularlos" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Envolvió en músculos los puntos en los que se abrían los nuevos orificios detrás de sus dientes, utilizando un hechizo de arcillocarne para fijarlos en su lugar y pequeñas descargas de electricidad para estimularlos.
Where the new orifices opened behind and below his teeth, the chirurgeon ringed them with muscle, pushing it into place with a clayflesh hex, stimulating them with little crackles of elyctricity.
Cabe felicitar a la Secretaría por las gestiones que ya ha realizado y estimularla a que prosiga sus esfuerzos.
The Secretariat was to be commended on the steps it had already taken and should be encouraged to continue its efforts.
La licencia obligatoria de los padres es un intento de estimularlos a que participen más activamente en el cuidado de los hijos.
Mandatory leave for fathers is an attempt to encourage fathers to participate more actively in the care for their children.
c) El establecimiento de un sistema de incentivos destinado a los jóvenes, para estimularles a reemprender las tareas agrícolas.
(c) The establishment of a system of rewards and bonuses to encourage young people to return to agricultural work.
Su finalidad no es que los reclusos se conviertan en aprendices de un oficio sino estimularlos a que se interesen en una u otra actividad.
The intention is not to create an apprenticeship-like relationship but rather to encourage the inmates' interest in one or the other activity.
Estimularlas en ese intento era un elemento primordial de la política de su país, abierta al exterior y orientada hacia el mercado.
Their encouragement in this endeavour was a main element in the country's outward-looking, market-oriented policy.
Cuando las condiciones políticas y económicas lo permitan, tienen que aceptar el retorno de los refugiados y estimularlos a que se reintegren en la sociedad.
When political and economic conditions permitted, they should take back refugees and encourage their reintegration into society.
Es evidente que la cooperación y la coordinación son difíciles pero hay que estimularlas porque, cuando fracasan, las consecuencias son desastrosas.
Admittedly, cooperation and coordination were difficult; but they had to be encouraged, since the consequences in the event of failure had been disastrous.
Una pausa, tal vez para estimularla, antes de que el tutor le de el visto bueno para terminar el trabajo.
A pause, perhaps for encouragement, before the helper gives her the nod to finish the job.
Este gobierno sabe cómo ayudar a los negocios, cómo estimularla.
This kind of government knows how to help business, to encourage it.
De hecho, la hembra estaba seguramente emitiendo feromonas para estimularlo.
In fact, the female was probably giving off pheromones to encourage him. Oh.
retarla, zarandearla un poco, pero eso sólo parece estimularla.
SCOLD IT SMACK IT AROUND A LITTLE BIT. BUT THAT ONLY SEEMS TO ENCOURAGE IT.
Habría que animarlo, habría que estimularlo.
He would have to be encouraged, he would have to be cheered on.
golpearlo con el garrote sólo servía para estimularlo.
hitting him with a two-by-four merely encouraged him.
Era un rumor maravilloso, y él hacía cuanto podía para estimularlo.
It was a wonderful rumor and he did everything to encourage it.
–¿Fue prudente de tu parte estimularla a que se hiciese amiga de De Lambant?
Was it wise of you to encourage her to continue to be friendly with de Lambant?
—Después de todo, si tuviera talento, yo no querría otra cosa que estimularlo.
After all, if he had any talent I should be the first to encourage it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test