Übersetzung für "estilos artísticos" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Las minorías étnicas y religiosas también pueden ser sometidas a prohibiciones como la de utilizar un idioma o un estilo artístico propio de determinada región o pueblo.
Ethnic and religious minorities may also suffer from prohibitions such as using a language or artistic style specific to a region or a people.
Según el autor, en el nuevo juicio, su abogado señaló que en 1994, durante el primer juicio del autor, se había expuesto una copia del cuadro en la Galería Nacional de Arte Moderno como parte de la exposición titulada "15 Años de Arte del Pueblo" y que la galería había hecho comentarios positivos sobre el estilo artístico.
3.5 According to the author, during the retrial, his counsel pointed out that in 1994, during the author's original trial, a copy of the picture was displayed in the National Gallery of Modern Art in an exhibition entitled "15 Years of People's Art", an artistic style positively commented upon by the Gallery.
Los estilos artísticos de la corte real dictan a los del reino entero.
Artistic styles of the royal court dictates that of the entire kingdom's
Fue atraído por sus ideas sobre lo oculto. Y su estilo artístico... eventualmente, se volvió horrible pero también único y solemne.
He was especially drawn to his ideas on the occult and his artistic style eventually becomes ghastly but turns unique with solemnity.
Estos relieves en piedra no tienen un único estilo artístico, sino que combinan elementos de todo el imperio.
These stone reliefs are not just from one artistic style, but combined elements from all over the empire,
En el estilo artístico, Dorian es un profeta del Expresionismo.
In artistic style, Dorian is prophetically Expressionist.
Un estilo artístico es algo vivo, una continua invención dentro de cierta dirección.
An artistic style is a living thing, a continuous invention within a certain direction.
Con estas piedras y otras parecidas se construyen esos edificios que la historia llama estilos artísticos.
Of these stones and others like them are built those structures that history calls artistic styles.
Durante los primeros días, los gemelos se sintieron pasmados por las damas que residían allí y por el estilo «artístico» de la casa.
For the first few days, the twins were in awe of the ladies who lived there, and of the ‘artistic’ style of the house.
Conforme avanza el ritmo histórico del Romanticismo, va dominando cada vez más la lógica orgánica del estilo artístico.
As the historical rhythm of Romanticism moves forward, the organic logic of artistic style takes over.
Los políticos de aquella época, al contrario de lo que ocurre en nuestros días, tuvieron el buen sentido de abstenerse de legislar sobre los estilos artísticos.
Unlike what occurs in our own time, the politicians of that period had the good sense to abstain from legislating on artistic styles.
—Tal vez estén comparando los estilos artísticos de las piezas para verificar que realmente somos los creadores de los asombrosos artefactos que recibieron del emperador Mapidéré —dijo Ruthi esperanzado.
“Perhaps they’re comparing the artistic styles in the pieces to authenticate that we’re indeed the origin of the wondrous artifacts they received from Emperor Mapidéré,” said a hopeful Ruthi.
Su eminente colega Ernst Kris ha señalado que «la psicología del estilo artístico no ha sido escrita aún», y mi sospecha (producto de mis experiencias pasadas) es que quizá podría estar interesado en abordarla usted mismo.
Your eminent colleague Ernst Kris has noted that “the psychology of artistic style is unwritten,” and my suspicion (aroused by past experience) is that you might be interested in taking a crack at it.
Su creación de una nueva capital y sus esfuerzos por eliminar el poder de los sacerdotes, su establecimiento del monoteísmo y las innovaciones del estilo artístico fueron posteriormente anulados por su yerno, Tuntakamón, el niño-faraón de breve reinado.
His creation of a new capital and efforts to crush the powerful priesthood, his establishment of monotheism and innovations in artistic style were nullified under his son-in-law, Tutankhamen, the short-lived boy-king.
- Otra cuestión conexa es la apropiación de los estilos artísticos, canciones, relatos y temas indígenas, tanto por artistas indígenas como no indígenas, que no cuentan con el permiso de los custodios de estas imágenes.
A related issue is the appropriation of indigenous art styles, songs, stories and themes by both indigenous and non-indigenous artists who do not have the permission of the custodians of these images.
Mi saber sobre estilos artísticos no era muy amplio, pero estaba seguro de no haber visto antes nada igual.
I wasn’t very good on art styles, but I was sure I’d never seen anything like it before.
El profesor Robert Heine-Geldern ha propuesto una teoría bien articulada y detalladamente documentada, basada en el concepto de una zona cultural prehistórica circumpacífica, representada por un estilo artístico probablemente nativo de Asia Oriental, y fechado tan tempranamente como el tercer milenio a.
Professor Robert Heine-Geldern has proposed a well-articulated, precisely documented theory, based on the concept of a prehistoric circum-Pacific culture zone, represented by an art style probably native to eastern Asia and perhaps dating from as early as the third millennium b.c.
Hay un segundo estrato neolítico superior sobre el badarian, el amratiano, donde aparecen cinco nuevos tipos de cerámica decorada con figuras y diseños geométricos que no tienen la elegancia, la belleza formal o la regularidad matemática de los de Mesopotamia, pero que, por otra parte, son extremadamente interesantes por su obvia procedencia del estilo artístico del capsiense de África del norte y del este de España.
A second high neolithic stratum overlies the Badarian — the Amratian, where five new types of pottery appear, decorated with figures and geometrical designs that do not have the elegance, formal beauty, or mathematical regularity of those of Mesopotamia, but on the other hand are extremely interesting for their obvious derivation from the Capsian art style of North Africa and Eastern Spain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test