Übersetzung für "estilo de renacimiento" auf englisch

Estilo de renacimiento

• revival style
• renaissance style

Übersetzungsbeispiele

revival style

Y, al final, el Tiberio, ni el más grande ni el menos imponente de todo el lote. Un edificio revestido de blanco al estilo del Renacimiento Clásico, bien situado en un distrito de comercios y restaurantes elegantes.
And at last the Tiberius, neither the grandest nor the least consequential of the lot, a white-fronted building in the Classical Revival style, well situated in a bright district of elegant shops and restaurants.

renaissance style

Lo cual no significa que el trabajo no sea válido, pero ¿por qué se toma tantas molestias para imitar el estilo del Renacimiento?
“None of this is to say that this is not good work. But why go to such pains to work in the Renaissance style?”

El antes arrogante rostro del finlandés se había vuelto chupado y lleno de ronchas, el pelo rubio colgaba lacio bajo un vistoso casco, y el hasta entonces poderoso cuerpo estaba arrugado bajo un vestido que imitaba el estilo del renacimiento italiano con sus ahuecadas mangas y sus calzones rectos.
The formerly arrogant Finnish face had gone pinched and blotchy, the blond hair hung lank beneath a jaunty cap, and the once powerful body was shrunken within a costume that mimicked Italian Renaissance styling with its puffed sleeves, trunk hose, and codpiece.