Übersetzung für "estatuilla de bronce" auf englisch

Estatuilla de bronce

• bronze figurine
• bronze statuette

Übersetzungsbeispiele

bronze figurine

Aekon siguió hacia adelante y escogió un lugar posible, un suave remolino de barro entre una estatuilla de bronce y tres puntas de lanza.
Aekon crawled forward, and chose a likely place, a smooth curl of mud between a bronze figurine and three lance-heads.

bronze statuette

De la vitrina su mirada logró aislar dos estatuillas de bronce.
Through the window his look succeeded in isolating two bronze statuettes.

Al acercarse, evitó hábilmente una mesita en que había una estatuilla de bronce de una mujer desnuda-.
As she approached, she neatly avoided a small table with a bronze statuette of a naked woman on it.

Sobre las panzudas cómodas rematadas por hieráticos candelabros, unas estatuillas de bronce alternaban con figurillas de porcelana.
On potbellied chests, bronze statuettes rubbed shoulders with porcelain figurines and hieratic candelabra.

Una estatuilla de bronce de una ninfa estirando un arco. La «cuerda» era un alambre retorcido. —Limón, por favor.
A bronze statuette of a naked nymph pulling a bow. The “string” was a twisted wire. “Lemon, please.”

La princesa Estatira estaba ahora frente a él, de pie cerca de una pequeña mesa de lectura en la que descansaban unos rollos y una estatuilla de bronce que representaba a un jinete de la estepa.
Princess Stateira stood before him, alongside a small reading table on which there were some rolls of papyrus and a bronze statuette representing a horseman of the steppes.

La parte de su cerebro que no estaba directamente preocupada por la reanimación le dirigió hacia atrás, arrastrando el cuerpo sin vida con él, palpando la mesa de la estatuilla de bronce con los pies.
The part of his brain that wasn't directly concerned with the resuscitation directed him backwards, drawing the lifeless body with him, feeling with his feet for the table with the bronze statuette.

Esa inmensa zona poblada, desde la Minerva de marmolina, los grabados cubanos para fumadores, se igualaba con las dos estatuillas de bronce, el ángel y los bacantes, a ambos lados de la copa poblana.
That immense populated area, from the alabaster Minerva to the Cuban smokers’ engravings, was matched by the two bronze statuettes, the angel and the bacchante, on each side of the Pueblan cup.

Entonces comprendió que la desazón caótica que mostraba la vitrina de la calle de Obispo se remansaba en la caoba pulimentada que cerraba por arriba el estante, al situarse la copa entre las dos estatuillas de bronce.
He realized that the chaotic tastelessness of the show window on Obispo calmed itself in the polished mahogany that topped the cabinet, when he set the cup between the two bronze statuettes.

Lawler guardaba sobre aquel estante sus objetos procedentes de la Tierra, los seis pequeños fragmentos que pertenecían al mundo que una vez había existido: la moneda, la estatuilla de bronce, el tiesto, el mapa, el revólver, el trozo de piedra.
Lawler kept his artifacts from Earth on that shelf, his six little fragments of the world that once had been. Pilya paused and peered at them, the coin, the bronze statuette, the potsherd, the map, the gun, the chunk of stone.