Übersetzung für "estatua del dios" auf englisch

Estatua del dios

• god statue
• statue of the god

Übersetzungsbeispiele

god statue

—Lo llevaba la estatua del dios que hay en el templo. Lo tenía atado a la cintura.
“On the god’s statue in the temple, tied about the waist.”

Un creyente no podía venerar a alguien como él: había que darle una razón para la santidad de la estatua de Dios.
A believer could not venerate someone like himself- he had to be given a reason for the holiness of the God statue.

Cuando eso fue hecho, la estatua del dios no se veía ya púrpura sino de un rojo brillante y la sangre manaba sobre el suelo de toda la cueva.
When that was done, the god statue was no longer purple but shiny red, and the red was spreading over the floor of the whole cave.

Paraíso de maricas: alfombras mullidas, estatuas de dioses griegos, desnudos masculinos en las paredes, pintura sobre papel aterciopelado.
Fruit heaven: deep pile rugs, Greek god statues. Male nudes on the wall--paint on velvet flocking.

Ellos entregaron estas sobras generosas a cada una de las otras pirámides, templos y estatuas de dioses, tanto en Tenochtitlan como en Tlaltelolco, y, al caer la tarde, también a los templos de las ciudades de la tierra firme.
They delivered the surplus bounty to every other pyramid, temple, and god statue in both Tenochtítlan and Tlalteloco—and, as the afternoon wore on, to temples in the mainland cities as well.

statue of the god

No encontraron estatuas de dioses encadenados.
They found no statues of chained gods.

Besó la estatua del dios y esperó.
He kissed the statue of the god, and waited.

Fausto sabía lo que eso significaba: que una de las adoradoras estaba montando la estatua del dios.
Faustus knew what that meant: one of the worshipers was mounting the statue of the god.

Algunas de las primeras estatuas del dios Apolo revelan esa dulce sonrisa.
Some of the very early statues of the god Apollo reveal that sweet smile.

Mi Señor Esposo puede empezar a preguntarse, eventualmente, por qué nada más tengo estatuas de dioses en mis habitaciones.
My Lord Husband may eventually begin to wonder why I have statues of only gods in my chambers.

En ese momento las damas se apresuraron a recuperar sus prendas y desaparecieron por la puerta secreta detrás de la estatua del dios Mamose.
At that point the ladies hurriedly retrieved their apparel and disappeared through the secret door behind the statue of the god Mamose.

—¿Te refieres a la estatua del dios que el hermano de Moisés, Aarón, construyó mientras Moisés estaba en la montaña hablando con Yahvé?
“You mean the statue of the god that Mosheh’s brother Aharon made while Mosheh was on the mountain talking to Yahweh?

Entró en uno y siguió un corredor, que desembocaba en una amplia sala redonda, donde había estatuas de dioses colocadas en hornacinas.
He entered one, followed a corridor, and found himself in a huge round chamber. There were statues of the gods set into alcoves.

Lo seguía una réplica del gigantesco templo de Serapis y una estatua del dios que los Ptolomeos griegos habían instaurado como la principal deidad de Egipto.
This was followed by a model of the gigantic Temple of Serapis and a statue of the god whom the Greek Ptolemies had established as the chief deity of Egypt;