Übersetzungsbeispiele
Sin embargo, pareciera que lo estuviéramos perdiendo.
And it looks as if we are losing that.
Los movimientos sociales estaban perdiendo fuerza e impulso.
Social movements were losing strength and momentum.
África está perdiendo terreno en la manufactura intensiva
Africa is losing ground in labour-intensive manufacturing.
Los que estaban perdiendo sus prestaciones.
(c) Persons losing their benefits.
La humanidad está perdiendo la lucha por la paz.
Mankind is losing the fight for peace.
Estamos perdiendo tiempo.
We are losing time.
Todos salen perdiendo en esas circunstancias.
Everybody loses in such circumstances.
Por ello, seguimos perdiendo terreno ante el VIH, y seguimos perdiendo la batalla contra el VIH y el SIDA.
We are therefore still losing ground to HIV, and we are still losing the battle against HIV and AIDS.
Todos, ricos y pobres, saldremos perdiendo.
We will all, rich and poor, lose out.
Debo estar perdiendo mi encanto.
Must be losing my touch.
Podría estar perdiendo sangre.
He may be losing blood.
Debo estar perdiendo habilidades.
I must be losing my touch.
Vamos a estar perdiendo dinero.
We're gonna be losing money.
Debes estar perdiendo tu toque.
Must be losing your touch.
Debo estar perdiendo la cabeza.
- Must be losing my mind.
¿Está perdiendo la cabeza o qué? —¿Perdiendo… la cabeza?
She losing it or what?” “Losing … it?”
—¡Lo estamos perdiendo!
“We’re losing it!”
En alguna parte del estado enchufado estábamos perdiendo infraestructura, perdiendo sistemas redundantes, perdiendo gravedad específica.
Somewhere in the nod we were losing infrastructure, losing redundant systems, losing specific gravity.
Lo estaba perdiendo.
She was losing him.
Ya lo estás perdiendo.
You're already losing it.
Lo estamos perdiendo todo.
We’re losing everything.
Estaba perdiendo algo.
He was losing something.