Übersetzung für "estar en peligro de" auf englisch

Estar en peligro de

• be in danger of

Übersetzungsbeispiele

be in danger of

- Una infancia en peligro al hacer frente a un peligro;
Childhood in danger faced with danger;

El peligro de la proliferación nuclear va acompañado del peligro de la contaminación nuclear.
The danger of nuclear proliferation is accompanied by the danger of nuclear pollution.

"Parece adecuado interpretar el término `peligro' como `peligro presente o futuro'.
"It seems to be a fair interpretation that the word `danger' must mean a `present or future danger'.

El peligro existe.
The danger is there.

Todos los presentes en este Salón estarán de acuerdo en que, mientras esté en peligro un Estado, todos estaremos en peligro.
Everyone in this Hall would agree that, so long as any State is in danger, we are all in danger.

No había ningún peligro.
There was no danger.

Estado de peligro
Minors in danger

Vamos a estar en peligro de perder el futuro.
Ugh! "We shall be in danger of losing the future.

Si van a llevar una vida abierta de homosexualidad... que quieren una salva de 21 cañonazos cada vez que alguien va por ellos... esas personas van a estar en peligro de ser removidos de sus empleos.
If they're gonna lead such an open life of homosexuality... that they want a 21-gun salute every time somebody goes by them... those people are gonna be in danger of being removed from their job.

Si me mantienes aquí un minuto más, no sólo estaré en peligro de muerte, también correré peligro de enamorarme de tí, ¡eres un demonio!
If you kept me here another minute, I'd not only be in danger of losing my life, but of falling in love with you, you devil!

Creo que puedo estar en peligro de enamorarme de ti.
I think I might be in danger of... falling in love with you.

Cinco alzas consecutivas le causará para empezar a experimentar los sintomas y posiblemente estar en peligro de desmayo.
Five consecutive spikes will cause her to start experiencing symptoms and possibly be in danger of fainting.

Si sienten que pudieran estar en peligro de estallar por favor, pónganse en contacto con su supervisor.
Feel they can be in danger of exploding, please, please contact with your supervisor.

El Tibet sufre cada vez más el impacto del mundo moderno y sus tradiciones podrían estar en peligro de degradarse.
As the modern world increasingly impacts on Tibet, its traditions could be in danger of being eroded.

Si escuchara a mi corazón en este momento, Vassili... podría estar en peligro de romperse.
If Listen to my heart right now, Vassili... could be in danger of breaking.

Escucha, hay un hombre allí que podría estar en peligro de...
Listen, there's a guy in there who might be in danger of...

Podríamos estar en peligro de perder un valioso tesoro de especies, incluso antes de haberlas descubierto.
We could be in danger of losing a treasure-trove of species, before we've even discovered them,

¿Del peligro que es? —¿Qué peligro?
The danger that is?” “What danger?”

No había peligro, no había ningún peligro.
No danger, no danger at all.

Samuel estaba en peligro o era un peligro.
Samuel was in danger or was a danger.

Aquí no hay peligro. —¿Que no hay peligro?
“There is no danger here.” “No danger?”

Si él estaba en peligro, ella estaba en peligro.
If he was in danger, she was in danger.

Pero existe un peligro, un grave peligro.
But there is danger, grave danger.

¿Guardarlas del peligro? —¿Peligro?
Keep them from danger?” “Danger?