Übersetzung für "estar deteniéndose" auf englisch

Estar deteniéndose

• be stopping

Übersetzungsbeispiele

be stopping

Existe resistencia activa cuando la persona detenida opone resistencia mediante el empleo de armas, instrumentos u otros objetos o la fuerza física (se evade, lucha, acomete, se esconde detrás de objetos diversos, etc.) y de ese modo impide que la guardia cumpla su función; existe resistencia pasiva cuando la persona detenida no responde a un llamado o a órdenes legítimas de la guardia, colocándose en posición que hace imposible cumplir la medida oficial (echándose en el suelo, poniéndose de rodillas, asiéndose de algún objeto, deteniéndose y negándose a retirarse, etc.).
There is active resistance when the arrested person gives resistance by using arms, tools, other objects or by physical force (breaks away, wrestles, pushes, hides behind various objects, etc.), and in this way makes it impossible for the guard to perform his task; passive resistance occurs when the arrested person does not respond to a call or to legitimate orders from the guard, placing himself in such a position (by lying down on the ground, kneeling, getting a hold on some object, stopping and not wanting to leave, etc.) that makes it impossible to perform the official action.

Desde allí la misión recorrió 6 kilómetros en dirección sudoeste hacia Alimadatli, deteniéndose en Kyurdlyar y Mollalar.
From this point, the FFM travelled six kilometers southwest towards Alimadatli, stopping at Kyurdlyar and Mollalar.

El equipo 3 partió de Kubatly hacia el sur por la margen izquierda del río Bazarchai, atravesando las aldeas de Khanlik, doblando hacia la izquierda y hacia el norte unos 15 kilómetros por la margen izquierda del río Akera, deteniéndose en las aldeas por las que pasaba.
Team 3: drove southwards from Kubatly on the left side of river Bazarchai, continuing on through the village of Khanlik, turning left and northwards approximately 15 kilometers along the left bank of the river Akera, stopping at villages along the way.

Después la misión viajó por el noroeste hacia Mardakert/Agdere por la carretera principal, deteniéndose en pueblos tan distantes como Papravend, situado a unos 18 kilómetros de Agdam.
From the center, the FFM moved northwest on the main road towards Mardakert/Agdere, stopping at villages as far as Papravend, which is approximately 18 kilometers from Agdam.

1071. Posteriormente, estuvieron caminando y deteniéndose durante aproximadamente una hora sin hacer ningún disparo.
Thereafter, they walked and stopped for about an hour without any shooting.

Empezando y deteniéndose.
Starting, and stopping.

—preguntó ella, deteniéndose.
she asked, stopping in the path.

—Ahora están deteniéndose.
“They’re stopping now,” Julius said.

—No —dijo Rand, deteniéndose—.
“No,” Rand said, stopping.

—exclamó el capitán, deteniéndose—.
Exclaimed the captain, stopping.

—preguntó Gertrude deteniéndose.
asked Gertrude, stopping.

Desacelerando… y ahora deteniéndose.
Slowing… and now stopping.

Y acaba deteniéndose. —Ah.
Eventually it stops.” “Ah.”

– le preguntó Alicia deteniéndose.
asked Alicia, stopping.