Übersetzung für "estar desorganizado" auf englisch

Estar desorganizado

• be disorganized

Übersetzungsbeispiele

be disorganized

Todo el proceso presupuestario se ha desorganizado.
The entire budgetary process had become disorganized.

Además, los programas de las organizaciones de la sociedad civil todavía están desorganizados.
Furthermore, the programmes of civil society organizations are still disorganized.

Tampoco están desorganizados.
Neither are they disorganized.

- Vida en barrios pobres, desorganizados, en condiciones de hacinamiento y con altas tasas de delincuencia.
Living in a neighbourhood that is poor, disorganized and overcrowded, with high rates of crime.

:: El mando militar y la estructura política de las FDLR están en su mayor parte desorganizados.
:: The military command and political structure of FDLR are for the most part disorganized.

Las operaciones en Masnaa en su conjunto siguen estando desorganizadas y no se ajustan a procedimientos sistemáticos.
23. The entire location at Masnaa remains disorganized and highly unsystematic.

El regreso espontáneo y desorganizado de los refugiados constituye una posible amenaza para el éxito del Acuerdo.
The spontaneous and disorganized return of refugees posed a potential threat to the success of the Agreement.

La repatriación espontánea y desorganizada aumentará y no es difícil que hayan incidentes de violencia.
Spontaneous and disorganized returns will increase, with a likelihood of incidents of violence.

La inmensa mayoría de las medidas de protección de la infancia siguen siendo reactivas y desorganizadas y siguen adoleciendo de graves carencias financieras.
The vast majority of child protection responses remain reactive, disorganized and severely underfunded.

- Que se produzcan regresos desorganizados y en masa, que tienen efectos desestabilizadores;
- Massive, disorganized returns which have destabilizing effects;

La huida estaba desorganizada.
The retreat was disorganized.

Hoy todo está desorganizado.
Everything is disorganized today.

Todos ellos eran tan desorganizados.
They were all so disorganized.

—Aquel hospital está muy desorganizado.
"County's a disorganized place.

Fue un asalto completamente desorganizado.
It was a most disorganized assault.

Estaba abarrotada, era lenta y desorganizada;
It was crowded, slow, and disorganized;

El personal parece desorganizado.
The staff seem disorganized.