Übersetzung für "estar deseoso de" auf englisch

Estar deseoso de

• be eager to
• be willing to

Übersetzungsbeispiele

be eager to

Los Estados miembros están deseosos de que haya más transparencia e información en ONUOcéanos.
Member States are eager to see more transparency and reporting from the UN-Oceans group.

Mauritania está deseosa de contribuir al desarrollo de la cooperación y la solidaridad en el contexto regional.
Mauritania is eager to contribute to the development of cooperation and solidarity in the regional context.

El Reino Unido está deseoso de firmar un memorando de entendimiento con la empresa SSTL.
The United Kingdom is eager to sign a memorandum of understanding with SSTL.

Estamos dispuestos y deseosos de someter nuestro trabajo a la supervisión de la comunidad internacional.
We are willing and eager to be monitored by the international community in our performance.

No es justo para el pueblo de Taiwán, deseoso de ayudar a los demás.
This is unfair to the people of Taiwan who are eager to help others.

Chile está deseoso de colaborar en la aplicación de las recomendaciones adoptadas por consenso en el Foro.
Chile was eager to cooperate on implementing the recommendations adopted by consensus at the Forum.

Está dispuesta a invertir en sus hijos y deseosa de proteger la Tierra.
She is ready to invest in her children and eager to protect the Earth.

Los países en desarrollo están deseosos de aprovechar la posible contribución de la energía nuclear al desarrollo y los países que cuentan con reservas de uranio están deseosos de explotarlas.
Developing countries were eager to take advantage of the potential contribution of nuclear energy to development, and countries with uranium reserves were eager to exploit them.

Todos los que respondieron están deseosos de aprender de las prácticas de otros países.
All respondents are eager to learn from the practices of other countries.

Cuando él nos deje, estará deseoso de decir a los fideicomisarios lo elegantes y generosos que somos y como debes avanzar en la escalera profesional sin demora.
When he leaves us, he will be eager to tell the trustees what fine and generous people we are and how we should be moved up the professional ladder without delay.

Estaba deseoso de responder.
It was eager to answer.

Permanecía despierto hasta tarde, deseoso de hablar, deseoso de que le leyeran;
He stayed up late, eager to talk, eager to be read to;

Estaba deseosa y ávida.
I was eager and hungry.

Y las chicas están deseosas;
And the girls are so eager;

—Las personas en prisión normalmente están deseosas, patéticamente deseosas, de recibir visitas.
“People in prison are usually very eager, pathetically eager, to have visitors.”

Pero todos ellos estaban deseosos de ayudar.
But all of them eager to be of assistance.

Es más, están deseosos de tenerlos.
Indeed, they are eager to have them.

Yo estaba deseoso de complacerla.
I was eager to please her.

be willing to

Descubrirás que estoy dispuesto, y deseoso.
You’ll find me willing, ready.