Übersetzung für "estar condenado a" auf englisch

Estar condenado a

• be doomed to
• be sentenced to

Übersetzungsbeispiele

be doomed to

Sin dudas, esos intentos están condenados al fracaso.
There is no doubt that these attempts are doomed to fail.

Sin Bulgaria, las sanciones estarían condenadas al fracaso.
Without Bulgaria the sanctions will be doomed to failure.

Los enfoques fragmentados están condenados al fracaso.
Piecemeal approaches are doomed to fail.

:: "El régimen sionista está condenado al fracaso."
:: "The Zionist regime is doomed."

Por consiguiente dicho intento está condenado al fracaso.
It is therefore doomed to failure.

El pretexto de las zonas de seguridad está condenado al fracaso.
The pretext of security zones is doomed to failure.

Digamos más bien que estamos condenados a persistir y a perseverar.
We are doomed to persist and to persevere, if you will.

La partición está condenada al fracaso.
Partition is doomed to failure.

Esos intentos están condenados al fracaso.
Such attempts are doomed to failure.

De otra forma, estamos condenados al fracaso.
We are otherwise doomed to failure.

Tenga la seguridad de quién sea que es, si él no consigue esta beca estará condenado a vagar por este planeta que llamamos La Tierra, cuestionándose... su propia existencia.
Uh, rest assured, whoever he is... if... if he doesn't get this grant... then he is gonna be doomed... to wander this planet that we call Earth... just... just pondering... His very existence.

—¿Condenado? Por supuesto que no estáis condenado.
Doomed? Of course thou art not doomed.

Sin la prueba estaba condenado, como Alia estaba condenada.
Without the testing he was doomed as Alia was doomed. And

Estoy condenado a unirme con aquellos que ya han sido condenados.
I am doomed to join those already doomed.

¿Que estamos condenados?
“That we are doomed?”

Pero no estaban condenados.
But they were not doomed.

No lo creía potencialmente condenado, sino condenado de hecho.
He considered Fat not just potentially doomed but doomed in fact.

¡Ya no estaba condenado !
He was no longer doomed!

Todos estamos condenados.
We all are doomed.

be sentenced to

No. de personas condenada
No. of Persons Sentenced

culpables y condenadas
and sentenced

Estará condenado a una muerte agonizante.
Be? sentenced to an agonizing death.

Condenado a diez años.
Sentence - ten years.