Übersetzung für "estar atraido" auf englisch

Estar atraido

• be attracted

Übersetzungsbeispiele

be attracted

El sistema Galaxy ha atraído a un gran número de solicitantes.
The Galaxy system has attracted a large pool of applicants.

Aunque algunas redes locales han tenido éxito a este respecto y atraído la participación de cientos de empresas, otras han atraído solo a unas pocas.
While some Local Networks have been successful in this regard and attracted hundreds of business participants, others have attracted only a few.

Sus deliberaciones han atraído la amplia atención de los Estados Miembros.
Its deliberations have attracted the wide attention of the Member States.

Tradicionalmente, la diplomacía ha atraído a más hombres que mujeres.
Traditionally the Diplomatic Service has attracted more men than women.

Durante años, el cristianismo le había atraído mucho.
For many years he had felt a strong attraction to Christianity.

En cambio, tienden a sentirse atraídas por las artes, en las que dominan.
They tended, on the other hand, to be attracted to the arts, where they dominated.

Ello ha contribuido a que algunos niños se vean atraídos a ese negocio;
That has influenced a number of children to be attracted to this business;

Sin embargo, algunos dicen que se han sentido atraídos por la vida de la ciudad.
However, some said they were attracted by city life.

Los traficantes, atraídos por estos hallazgos, han fomentado la actividad.
Dealers, attracted by these finds, have stimulated this activity.

El éxito del Proyecto ha atraído la atención nacional e internacional.
The success of SKP has attracted national and international attention.

Y jamás vuelvas a hablar de estar atraída por mí.
And don't ever talk about being attracted to me again.

Van a estar atraídos hacia mí involuntariamente.
They have no choice but to be attracted to me.

Nunca podría estar atraído hacia alguien que usa palabras como "gay" o "heterosexual".
I could never really be attracted to somebody who uses labels like "gay" and "straight."

Es un error estar atraída por tu ex-cuñado.
It is wrong to be attracted to your ex-brother-in-law.

Un hombre debería estar loco para estar atraído por ella.
A man would have to be a lunatic to be attracted to that woman. - Uh-oh.

¿Por qué? ¿Porque resulta que de pronto se me permitía estar atraído a ti?
Because suddenly I was allowed to be attracted to you?

- Me parece estar atraído para perdedores
- I seem to be attracted to losers.

Papá, puedes estar atraído por una mujer.
Dad, you're allowed to be attracted to a woman.

Estar atraída por un hombre gay no es una elección.
Being attracted to gay men isn't a choice.

Además, no puedo fingir, estar atraído a alguien, cuando no lo estoy.
Besides, I can't pretend to be attracted to someone when I'm not.

Se sentía atraído y repelido, repelido y atraído.
He felt repelled and attracted, attracted and repelled.

Pero se sienten atraídos.
But they are attracted.

¿Qué es lo que la había atraído de él?
What had attracted her?

¿No te sientes atraído por ella?>
Doesn't it attract you?"

Se sentía atraída por él.
She was attracted to him.

Se siente atraído por mí;
He's attracted to me.

¿Entonces se siente atraída?
Are you attracted, then?

—¿O no se sintió lo bastante atraída?
“Or was not sufficiently attracted?”

También se sentía atraída por él.
She was also attracted to him.

Porque no se siente atraída por él.
Because she’s not attracted to him.”