Übersetzung für "estar agradecido" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
De hecho, cuando se estaba aplicando el anterior Tratado, tuvimos un programa de cooperación muy satisfactorio y eficaz, y estamos agradecidos a los Estados Unidos por su ayuda, como lo estamos a los demás Estados que nos ayudaron a cumplir nuestras obligaciones.
Actually, when the previous Treaty was being implemented, we had a very satisfactory and effective programme of cooperation, and we are grateful to the United States for its help, as we are to the other States that helped us fulfil our obligations.
Más allá de nuestras fronteras nacionales —en otras palabras, en el plano internacional— observamos algunas situaciones en las que la comunidad internacional se ha visto obligada a intervenir por razones humanitarias evidentes, por lo cual estamos agradecidos.
Beyond our national borders — in other words, on the international scene — we note some situations wherein the international community found itself obliged to intervene for obvious humanitarian reasons, and for that we are grateful indeed.
Le estoy especialmente agradecido por la estrecha relación que mantuvo con la diáspora somalí, a la que recordó constantemente los beneficios que traería una Somalia pacífica y estable, y por recordarnos en todo momento a nosotros las obligaciones que nos incumben con el pueblo de Somalia.
I am particularly grateful for his close engagement with the Somali diaspora, whom he constantly reminded of the benefits of a peaceful and stable Somalia, and for his reminding us constantly of our obligations to the people of Somalia.
35. El Subcomité está muy agradecido por el papel sumamente importante desempeñado por el Comité al recordar a los Estados su obligación de establecer mecanismos nacionales de prevención.
The Subcommittee was most appreciative of the Committee's highly significant role in reminding States of their obligations to establish national preventive mechanisms.
32. El Gobierno de Belarús está sinceramente agradecido de todos los Estados que apoyaron la decisión 48/472 de la Asamblea General de no aplicarle el Artículo 19 de la Carta, decisión ésta que había liberado temporalmente a Belarús de sus obligaciones, si bien no había aportado una solución al problema fundamental de su endeudamiento.
The Government of Belarus was sincerely grateful to all those States which had supported General Assembly decision 48/472 concerning the non-applicability of Article 19 of the Charter, which had temporarily released Belarus from its obligations but did not provide a solution to the fundamental problem of its indebtedness.
Si usted me puede dar una copia, Estaré agradecido.
If you can give me a copy, I'll be obliged to you.
Dile a mamá, que debemos estar agradecidos.
I was just saying to Mother, we should be obliged and indeed we are.
No puedo pensar que sus motivos sean benévolos, de manera que si usted viene estaré agradecido, si usted trae esa arma que manejó tan bien.
I can't think his motives are benevolent so if you come I shall be obliged if you bring that gun you handle so well.
—Le estoy muy agradecido, capitán, agradecido de veras.
‘Obliged to you, Captain, obliged I’m sure.’
—Muy agradecido, sir Henry, muy agradecido, por supuesto.
“Obliged to you, Sir Henry, obliged, I’m sure.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test