Übersetzung für "estados mentales" auf englisch

Estados mentales

• mind states
• mental states

Übersetzungsbeispiele

mind states

Los pacientes no deberían ir a los hospitales y pedir a los doctores que los ayuden a transportarse a otro estado mental, donde el mundo es más bonito.
Patients shouldn't be asking doctors to transport them to other mind states where things are prettier.

Creo que estamos en algún tipo de simulación computerizada, en un estado mental inducido por drogas psicotrópicas.
I believe we're in some kind of computer-manipulated, psychotropically induced mind state.

Puede proporcionarte formas peculiares de experimentar emociones, placer, puede transportarte y brindarte diferentes estados mentales y físicos.
It can provide forms of emotion, forms of enjoyment, transports states of mind, states of body peculiar to it.

¿Dónde había quedado su estado mental?
Where was its mind-state?

Envía un sumario de estado mental.
Send a mind-state abstract.

¿Quieres que te envíe mi estado mental?
Will you receive my mind-state?

Siguió examinando el interior de su estado mental.
It kept looking around inside its own mind-state.

El Desplazador copió tu estado mental a la máquina eyectada.
The displacer copied your mind-state to the machine it ejected.

¡Ha localizado el estado mental de La paz trae plenitud!
~ It has located the mind-state of the Peace Makes Plenty!

¿La ha persuadido mi estado mental de que merecía vivir?
Did my own mind-state persuade it of my meriting life?

Por favor, recibe mi estado mental. ªª No puedo.
Please receive my mind-state. oo I cannot.

La plataforma había hecho una lectura de su estado mental la noche anterior.
The platform had taken a reading of her mind state the evening before.

mental states

-facultades, su estado mental?
-powers, his mental state?

- ¿Su estado mental? - Ya veo.
- Her mental state?

- Mi estado mental es...
-My mental state is...

Un maldito estado mental.
A bloody mental state.

¡Me duele!” es como mi estado mental?
It hurts!’ is like my mental state?

Estado mental, quería decir Clare.
Mental state, Clare meant.

Y no pensaban que el amor fuera un estado mental;
They didn’t think love was a mental state;

No tenían una imagen clara de su estado mental.
They had no clear picture of his mental state.

Mi madre se mostró preocupada por mi estado mental.
My mother was concerned for my mental state.

Los actos y los estados mentales no necesitan palabras.
Mental acts and mental states don’t require language.”