Übersetzung für "estados indios" auf englisch

Estados indios

• indian states

Übersetzungsbeispiele

indian states

Muchísimos indios viven fuera de los estados de la India en los que se habla su lengua materna, y aprenden el idioma de su estado de adopción.
Very large numbers of Indians live outside the Indian states where their mother tongues are spoken, and they learn the language of their adopted states.

El detonante de este conflicto persistente es Cachemira, una región en su mayoría musulmana que está parcialmente ocupada por el Estado indio.
The flashpoint of this lingering conflict is Kashmir, a mostly Muslim region that is partially occupied by the Indian State.

Chandragupta creó el primer gran estado indio. Un modelo para todas las Indias venideras hasta la actualidad.
Chandragupta made the first great Indian state, a template of all future Indias right down to today.

A miles de kilómetros, en un estado indio lejos de la India británica.
Hundreds of miles from here in an Indian state out of British India.

Su hábitat natural es África así como el estado indio de Gujarati.
Their natural habitat is Africa as well as the Indian state of Gujarat.

La última parte aborda la estructura del Estado indio, tal y como este emergió con el liderazgo de Nehru, que forma el centro nodal de la ideología india en estos últimos años.
The last concerns the structure of the Indian state as it emerged under Nehru, which forms the focal point of the Indian Ideology of recent years.

La gente de Mysore, al igual que los habitantes de todos los estados indios, evitaba a los soldados misteriosos con la esperanza de que éstos también los evitaran a ellos.
The folk of Mysore, like villagers throughout all the Indian states, avoided mysterious soldiers in the hope that the soldiers would avoid them.

Para sus lectores (y posiblemente hasta para él mismo) seguía siendo el periodista intrépido que sacaba a la luz los llamados «crímenes» del Estado indio.
To his readers – and possibly even to himself – he was still the intrepid journalist who could be trusted to expose the so-called ‘crimes’ of the Indian State.

No obstante aquella deserción fue un problema para la Compañía en esa época puesto que muchos cipayos sabían que los estados indios pagarían bien por unas tropas entrenadas al estilo británico.
Nevertheless desertion was a problem for the Company at that time, for many sepoys knew that the Indian states would pay well for British-trained troops.

El auge de nuevas élites en el estado indio, alimentadas por el reciente nacionalismo «hindú», supuso que los sijs que no aceptaban obedientemente la línea oficial fueran marginados.
The rise of new elites in the Indian state fired by the new ‘Hindu’ nationalism meant that Sikhs who did not fall obediently into line were increasingly marginalised.

Si alguien te pregunta debes decir que eres un adivasi, un aborigen llamado Jiba Korwa de Jharkhand, que es un estado indio en el que hay muchas tribus primitivas como la tuya.
If anyone asks, you should say that you are an adivasi, a tribal called Jiba Korwa from Jharkhand. Jharkhand is an Indian State which has many primitive tribes like yours.

Por lo visto, no nos damos cuenta de que más de la mitad de los alumnos del instituto Stuyvesant son inmigrantes de clase baja o media-baja que se parecen mucho a nosotros, y que la provincia china de Fujian, el estado indio de Kerala y el distrito de Leningrado se hallan situados en tres rincones distintos de la misma masa terrestre.
We don’t seem to understand that more than half the students at Stuyvesant are lower-to middle-class immigrant strivers much like ourselves, that China’s Fujian Province, the Indian state of Kerala, and Russia’s Leningrad Oblast lie at different corners of the same body of land.

El jugador de críquet era el apuesto y joven rajá de Bakwas Mayor, popularmente conocido como «el Raj», príncipe de un estado diminuto del centro de la India (no confundir para nada con el claramente más diminuto y obviamente mucho menos importante estado de Bakwas Menor), uno de cuyos antepasados se había planteado en un momento dado contratar como secretario privado suyo a un homosexual inglés llamado Forster que tenía en sus planes escribir una novela sobre un pasaje a la India y buscarse un trabajo.
The cricketer was the dashing young raja of Bakwas Senior, popularly known as “the Raj,” the prince of a tiny central Indian state (on no account to be confused with the distinctly tinier and obviously much less important state of Bakwas Junior), whose ancestor had once considered employing as private secretary a homosexual Englishman named Forster who was thinking of writing a novel about a passage to India, and looking for a job.