Übersetzung für "estado griegas" auf englisch

Estado griegas

• greek state

Übersetzungsbeispiele

greek state

6. El Protocolo facultativo se aplica a todo el territorio griego y a todas las personas bajo la jurisdicción del Estado griego.
6. The Optional Protocol applies to all Greek territory and all persons under the jurisdiction of the Greek State.

143. El Estado griego no escatima esfuerzos para mejorar el nivel educativo de la minoría musulmana griega.
143. “The Greek State spares no effort to upgrade the educational level of the Greek Muslim minority.

Bienes importantes del estado griego, de los contribuyentes que van a ser vendidos.
Big key assets of the Greek state, belonging to Greek tax payers which are to be flocked off.

Cada estado griego tenía su propio y distintivo calendario.
Every Greek state had its own distinctive calendar.

Ningún estado griego actúa sin antes consultar a los dioses.
No Greek state acts without first consulting the gods.

Una cortina de hierro ha descendido a través el continente, el Estado Griego está amenazado hoy por actividades terroristas guiadas por los Comunistas.
An iron curtain has descended across the continent the Greek state is today threatened by the terrorist activities led by Communists

La deuda en nuestro caso tiene raíces profundas... en la historia del estado griego
In our case, the debt is rooted deep in the history of the Greek state.

Los juegos podrían po lo tanto ofrecer una referencia fija para el día de 19 años del mecanismo, una fecha fija que trascencía el surgimiento y caía de los estados griegos y de sus magistrados y la muerte de sus reyes.
The games could therefore have offered a fixed reference for the 19-year dial on the mechanism, a fixed date transcending the rise and fall of Greek states and their magistrates and the deaths of their kings.

El Estado griego no sólo era corrupto, sino que también corrompía.
The Greek state was not just corrupt but also corrupting.

Tú sabes cuánta confusión reina en los estados griegos, gracias a Poliperconte.
You know the confusion in the Greek states, thanks to Polyperchon.

Devolví la libertad a los estados griegos y los exoneré del pago de tributos.
I gave the Greek states their freedom and exempted them from tribute.

Desde los últimos años del reinado de Filipo y durante todo el reinado de Alejandro, los estados griegos habían sido gobernados como lo ordenaba Macedonia.
Since the last years of Philip’s reign, and all through Alexander’s, the Greek states had been governed as Macedon ordained.

La montañosa península era una teocracia en el interior del Estado griego, una antigua comunidad ortodoxa reservada a monjes y a unos pocos viajantes.
Its high peninsula was a theocracy within the Greek state, an ancient Orthodox precinct confined to monks and a few travellers.

El Estado griego ocuparía el 70 por ciento de la superficie terrestre de Chipre, y el turco sólo el 30 por ciento;
The Greek state would comprise just over 70 per cent, the Turkish state just under 30 per cent, of the land surface of Cyprus;

Con excepción de Esparta, todos los Estados griegos mandaron sus embajadores al Consejo de Corinto, donde se reconoció que las fuerzas de Filipo, máximo caudillo guerrero de todas las Hélades, estaban mucho mejor preparadas que las persas para la defensa.
All the Greek states but Sparta sent envoys to the Council at Corinth. They acknowledged Philip supreme war-leader of Hellas against the Persians, for defence.

El Estado griego de la posguerra, por el contrario, había sido en sus inicios un protectorado británico, para convertirse después en una posesión americana, cultural y políticamente incapaz de contrariar la voluntad de sus progenitores.
The post-war Greek state, by contrast, started out life as a British protectorate and continued as an American dependency, culturally and politically incapable of crossing the will of its progenitors.

—De todos los Estados griegos que se extendían desde el Mar Negro hasta el Mediterráneo —dije cuando me llegó el turno—, ninguno podía rivalizar con Atenas, y el mérito debe atribuirse a Pericles…
"Of all the Greek states," I said, "that stretched from the Black Sea to the western shores of the Mediterranean, none approached Athens, and the man responsible for this achievement was Pericles…"

Empero, la comunidad de razas no había impedido las guerras crónicas entre los reinos del Punjab, lo mismo que entre los estados griegos, hecho que Alejandro ya conocía y del que se aprovechó.
Community of race, however, had not kept the Punjab kingdoms, any more than the Greek states, from chronic war; a fact Alexander already knew and had exploited.