Übersetzung für "estado en estado" auf englisch

Estado en estado

• been in state
• state to state

Übersetzungsbeispiele

state to state

De repente me vi con un maletín nuevo y 21 tipos en autos y camiones alquilados yendo de ciudad en ciudad, de estado en estado.
I suddenly found myself with a new suitcase and about 21 guys in rent-a-cars and trucks, you know, driving from place to place, state to state.

Entonces Ud., Becky y Ottis era como cómplices, viajando de estado en estado.
.. [Reporter #3] So you, Becky, and Ottis were like. partners in crime, traveling from state to state.

Las depravaciones de forajidos, yendo de Estado en Estado como manadas equivale a una invasión armada de EE.UU.
The depravations of vicious outlaws, roving from state to state like packs of wolves... amounts to an actual armed invasion of America.

En nuestra operación vamos de estado en estado, difundiendo nuestro mensaje a veces un horneado y viscoso mensaje de esperanza para los niños enfermos...
Our operation, we go from state to state, spreading our message, a sometimes gooey, baked message of hope, - to sick children... - All people in need.

Ustedes dos saltaron de estado en estado cargando bolsos de dinero.
The two of you bounce around from state to state carrying bags of cash.

Pasamos un año de estado en estado... persiguiendo trabajos cada vez más provisionales y humillantes.
Time past. We moved from state to state while our jobs were getting more temporary and more humiliating.