Übersetzung für "establecer su" auf englisch

Establecer su

• set your
• establish their

Übersetzungsbeispiele

set your

Si alguna vez hubo un momento de establecer su enojo a un lado, Ese momento es ahora.
If there was ever a time to set your anger aside, that time is now.

Todo lo que tienes que hacer es empacar sus maletas y establecer su línea para la diversión.
All you have to do is pack your bags and set your dial for fun.

El juez acaba de establecer su fianza.
Judge just set your bail.

Se pudo establecer su reloj por ella.
Could set your watch by it.

Tyler, esta es una oportunidad para que pueda establecer su registro directamente para usted y para su familia y para cualquier otra persona que ha sido herida por las mentiras de su padre.
Tyler, this is a chance for you to set your record straight for you and for your family and for anyone else who has been hurt by your father's lies.

Mira ... no hay reflejos en la televisión y este es un lugar encantador para establecer su bebida.
Look... there's no glare on the television and here's a lovely place to set your drink.

establish their

Propuesta para establecer un Club para la
Proposal to establish a

2) Sustituir la palabra "establecer" por "establecer, según proceda,".
(2) Replace the word "establish" with "establish, as appropriate,".

Se establecerá en 2006
To be established 2006

iii) Establecer procedimientos para comprobar la identidad de los clientes antes de establecer relaciones bancarias con ellos.
iii. Establishing procedures to verify the identity of customers before establishing banking relationship with them.

:: Establecer prioridades.
Establish priorities.

Habrá de establecer vínculos con:
It will need to establish linkages with:

PROCEDIMIENTOS PARA ESTABLECER LA PAZ
PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT

Libertad de establecer
Liberty to establish

Establecer su composición;
Establishing its membership;

a) Establecer su composición;
Establishing their membership;

Que Alá maldiga a los judíos y a todos los que ayudaron a establecer su estado.
May Allah curse the Jews and those who established their state.

Están a 5.000 km de distancia e intentan establecer su autoridad sobre sus colonias.
They're 3,000 Miles away, and they're trying to establish their authority over their colonies.

Parecen creer que si nuestro gobierno reconocía a Babylon 5... les sería más fácil establecer su independencia.
They seemed to think that if our government recognized Babylon 5 they would have an easier time establishing their independence.

Es importante para las personas establecer su propio ritmo con la montaña.
It's important for people to establish their own rhythm with the mountain.

Así los tehesildars también quieren a establecer su oficina en lo escuelo.
Then the tehsildars also want to establish their office in the school.

Tuvieron que establecer su terreno para defender su punto de venta.
They had to establish their territory, to defend their selling point.

Su interpretación es necesaria para establecer su relación.
Ms. Van Gaal's interpretation of the posts is necessary to establish their relationship.

Quería dar tiempo a las células para establecer su cohesión interna.
I know. I just wanted to give the cells time to establish their own internal cohesion.

Los machos solitarios cantan para establecer su supremacía.
The lone males sing to establish their relative seniority.

Lo que tenemos que establecer...
We've got to establish—"

Tenían que establecer un perímetro.
They had to establish a perimeter.

Esto es lo que teníamos que establecer.
That's what we had to establish.

Tienes que establecer el horizonte.
You have to establish the horizon.

Establecer programa de pagos.
Establish payment plan.

–Para establecer una posición defensiva.
Establish a defensible position.

Esto es sólo para establecer la textura.
This is just to establish the texture.

Se establecerá un reinado de paz.
A rule of peace will be established.

Tenemos que establecer el motivo.
'We have got to establish the motive."