Übersetzung für "establecen normas" auf englisch

Establecen normas

• set standards

Übersetzungsbeispiele

set standards

Los Estados establecen normas para garantizar unos niveles de sanidad, seguridad y calidad adecuados.
Governments set standards in order to ensure adequate health, safety and quality.

En los instrumentos internacionales se establecen normas para la protección de los derechos de los trabajadores migratorios y sus familias así como para salvaguardar los intereses de los Estados.
International instruments set standards for the protection of the rights of migrant workers and their families, as well as for safeguarding the interests of States.

Las normas multilaterales establecen normas de conducta, pero con frecuencia no están acompañadas de ningún medio de asegurar que esas normas se cumplan.
Multilateral norms set standards of conduct but are often unaccompanied by any means of assuring that these standards are met.

Estos convenios colectivos establecen normas y criterios para la concesión de prestaciones favorables a las familias, además de las que establece la ley.
These collective agreements set standards and criteria for the issuing of family-friendly benefits beyond those set by the law.

Esos acuerdos son útiles ya que establecen normas para el funcionamiento de sus respectivos subsectores que pueden facilitar el comercio internacional en el sector de los servicios.
These agreements are useful in that they set standards for the functioning of these industries which may facilitate international trade in services.

Con ese propósito en la Política se establecen normas para la gestión del VIH en el lugar de trabajo y la promoción de estructuras y programas para reducir la discriminación.
It does so by setting standards for managing HIV in the workplace and promoting structures and programmes to reduce discrimination.

Los derechos humanos no establecen normas para el crecimiento ni la productividad económica; más bien, establecen normas para la calidad de vida que pueden lograr las personas y el alcance de los servicios que reciben.
Human rights do not set standards for growth or economic productivity; rather, they set standards for the quality of living that individuals are able to achieve and the calibre of services that they receive.

Las Guardias establecen normas entre regimientes, compiten entre ellos.
The Guards set standards against which every other regiment measure themselves.