Übersetzung für "establece los principios" auf englisch

Establece los principios

• set the principles
• it sets out the principles

Übersetzungsbeispiele

set the principles

Esa política establece los principios para incorporar los derechos humanos en la labor de las instituciones de las Naciones Unidas que prestan apoyo a organismos de seguridad que no pertenecen a la Organización.
The policy sets out principles for mainstreaming human rights in the work of United Nations actors supporting non-United Nations security entities.

La ley resultante establece los principios y procedimientos para la prestación de protección y asistencia financiera a las personas con necesidades especiales y la creación de un consejo para proteger sus derechos.
The Act sets out principles and procedures for providing protection and financial assistance to people with special needs and a council to protect their rights.

Dicho documento establece los principios que rigen el marco reglamentario de los servicios de telecomunicaciones básicas y ha sido incorporado a la lista de compromisos en el marco del AGCS de algunos miembros de la OMC.
This agreement sets out principles governing the regulatory framework for basic telecommunications services and has been incorporated into the schedule of GATS commitments of some WTO Members.

Esa política ofrece orientaciones y establece los principios para la aplicación y coordinación de las cuestiones de género.
The policy provides guidelines and sets out principles for the implementation and coordination of gender issues.

24. El Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios establece los principios que han de regir esta esfera, ampliando el principio de NMF al comercio de servicios.
The General Agreement on Trade in Services sets out principles to govern trade in this area, extending the MFN principle to trade in services.

Desde ese punto de vista, cabe decir que en la Convención de Viena se establece el principio de la soberanía de las naciones como base para la manifestación de la voluntad de los Estados.
From that point of view, it can be said that the Vienna Convention sets the principle of sovereignty of nations as a basis to be manifested in the will of States.

El Consenso Europeo sobre el Desarrollo establece los principios de eficacia y coherencia para un aumento de la asistencia.
The European Consensus for Development sets the principles for increased aid effectiveness and coherence.

El Plan Nacional brasileño establece los principios y estrategias de nuestra política nacional en esta mate-ria, definiendo esferas de responsabilidad de los diver-sos ministerios.
The Brazilian National Plan sets the principles and strategies for our national policy in this domain, defining areas of responsibility of the various Ministries.

Esta ley establece los principios y modalidades para una mejor utilización de los bienes y finanzas públicos que inevitablemente dé lugar a una distribución equitativa de los recursos nacionales.
This law sets out principles and modalities for a better use of public finances and property that inevitably results in equitable sharing of national resources.