Übersetzungsbeispiele
La sección E del conjunto establece que:
Section E of the Set provides that
Para ello establece las siguientes disposiciones:
For this purpose, it sets out the following provisions:
En particular, en ellas se establece:
Notably, they set out:
I)), en el que se establece un plan de acción.
I)) setting out an action plan.
La Comisión es la que establece las prioridades del PNUFID.
The Commission sets the priorities of UNDCP.
El ACNUDH no establece las prioridades.
OHCHR did not set the priorities.
La Comisión también establece las condiciones de la explotación.
The Commission also sets the conditions for exploitation.
Con ello se establece un período de transición.
This sets a transition period.
Quien establece los incendios no solo queman esas máquinas.
Whoever set the fires didn't just burn those machines.
Nuestro Comité de Iniciativas establece los estándares.
Our steering committee sets the standards.
Bien, sabes que el fiscal del Estado establece los objetivos del departamento, pero que es el ayudante el que los ejecuta, así que...
Well, you know that the state's attorney sets the goals for the department, but that it's the deputy that runs it, so...
El libro blanco del gobierno de 1930 establece los límites.
The government white paper of 1930 set the limits.
Y que establece los malos resultados para ellos en el futuro.
And that sets the record bad for them going forward.
Pep Athletics no establece los estándares de seguridad para las competiciones de animadores.
Pep athletics doesn't set the safety standards For competitive cheer.
Tu sabes, dulzura, cuando estaba creciendo, Mamá realmente establece los valores en nuestra casa
You know, sweetheart, when I was growing up, mom really set the values in our house.
Establece una contraseña.
Set up a code word.
Luego, se establece la Era de los Epítetos.
Then the Era of Epithets sets in.
Enseguida se establece una rutina.
A routine soon sets in.
es el plan el que establece la acción;
it is the plan that sets the action;
El comienzo que establece el final
The Beginning That Sets Up the End
Rawne, establece el perímetro.
Rawne, set up a perimeter.
Uno a uno, el vencedor establece el curso.
One on one, the victor sets the course?
No establece tareas o comportamientos para las hormigas.
It sets the ants no tasks or behaviours.
la seguridad establece un premio a la debilidad.
security sets a premium on feebleness.
Y así se establece un triángulo amoroso.
And so, a love triangle’s set up.
Se establece la infraestructura.
Infrastructure is established.
Se establece una secretaría, con el fin de:
A Secretariat is established to:
a) Se establece por la presente una secretaría.
(a) A Secretariat is hereby established.
Se establece un mecanismo de supervisión
Oversight mechanism established
Se establece una configuración.
A configuration is established.
Pero ¿qué y quién las establece?
But established by what? And by whom?
Establece una orden de custodios.
Establish an Order of Keepers.
El poder establece la medida.
Power establishes measure.
—Establece enlace de comunicación.
“Establish comm link.”
Establece tu autoridad cuanto antes.
Establish your authority quickly.