Übersetzung für "estímulo activo" auf englisch

Estímulo activo

• active stimulus
• active encouragement

Übersetzungsbeispiele

active encouragement

A pesar de esta política, poco a poco en Chipre la situación volvió a la normalidad y para 1974, con el estímulo activo del Gobierno, una gran proporción de turcochipriotas vivían y trabajaban junto con sus conciudadanos grecochipriotas.
Despite this policy, a certain degree of normality gradually returned to Cyprus and by 1974, with the active encouragement of the Government, a large proportion of Turkish Cypriots were living and working alongside their Greek Cypriot fellow citizens.

58. A pesar de esa política, Chipre recuperó gradualmente cierta normalidad y, en 1974, con el estímulo activo del Gobierno, una gran proporción de turcochipriotas vivían y trabajaban junto con sus conciudadanos grecochipriotas.
58. Despite this policy, a certain degree of normality gradually returned to Cyprus and by 1974, with the active encouragement of the Government, a large proportion of Turkish Cypriots were living and working alongside with their Greek Cypriot fellow citizens.

55. En junio de 2000 con el estímulo activo del ACNUR, México ratificó la Convención de 1951, el Protocolo de 1967 y la Convención de 1954 sobre la apatridia.
55. With the active encouragement of UNHCR, Mexico ratified the 1951 Convention, its 1967 Protocol and the 1954 Convention on Statelessness in June 2000.

53. A pesar de esa política, Chipre recuperó gradualmente cierta normalidad y, en 1974, con el estímulo activo del Gobierno, una gran proporción de turcochipriotas vivían y trabajaban junto con sus conciudadanos grecochipriotas.
53. Despite this policy, a certain degree of normality gradually returned to Cyprus and by 1974, with the active encouragement of the Government, a large proportion of Turkish Cypriots were living and working alongside with their Greek Cypriot fellow citizens.

Como resultado de las decisiones valientes y visionarias de los dirigentes de la región, con el estímulo activo de la comunidad internacional, se han logrado hitos importantes en el proceso de paz en el Oriente Medio.
As a result of the courageous and forward-looking decisions of leaders in the region, and with active encouragement from the international community, major milestones have been achieved in the Middle East peace process.

55. A pesar de esa política, Chipre recuperó gradualmente cierto grado de normalidad y, en 1974, con el estímulo activo del Gobierno, una gran proporción de turcochipriotas vivían y trabajaban junto con sus conciudadanos grecochipriotas.
55. Despite this policy, a certain degree of normality gradually returned to Cyprus and by 1974, with the active encouragement of the Government, a large proportion of Turkish Cypriots were living and working alongside with their Greek Cypriot fellow citizens.

El grupo terrorista Hizballah organizó esos actos de terror desde el territorio libanés contra civiles y territorio israelíes, con el apoyo y el estímulo activo del Gobierno del Líbano.
Such acts of terror were conducted by the Hizballah terrorist group from within Lebanese territory against Israeli civilians and territory, with the support and active encouragement of the Lebanese Government.

52. A pesar de esa política, Chipre recuperó gradualmente cierto grado de normalidad y, en 1974, con el estímulo activo del Gobierno, una gran proporción de turcochipriotas vivían y trabajaban junto con sus conciudadanos grecochipriotas.
52. Despite this policy, a certain degree of normality gradually returned to Cyprus and by 1974, with the active encouragement of the Government, a large proportion of Turkish Cypriots were living and working alongside with their Greek Cypriot fellow citizens.

El mercado negro estaba a un solo paso del estímulo activo, pues a los principales operadores se les permitió comprar la inmunidad legal.
A black market was only ever a back-hander away from active encouragement, as the main operators were allowed to buy themselves legal immunity.