Übersetzung für "está subestimado" auf englisch

Está subestimado

• is underrated
• it is underestimated

Übersetzungsbeispiele

is underrated

Sr. Mangoaela (Lesotho) (interpretación del inglés): El día de ayer marcó un hito en la historia de la humanidad, ya que simboliza la celebración, que hoy continúa, de un acontecimiento cuyo significado para todos nosotros suele ser subestimado.
Mr. Mangoaela (Lesotho): Yesterday was a milestone in human history, representing as it does the celebration, which we continue today, of an event whose meaning for us all is often underrated.

16. La Sra. MBOI dice que el tema para la jornada de debate general se escogió con sumo cuidado, en el convencimiento de que los efectos de la pandemia en los niños son profundos, se han subestimado y, por lo general, se los examina y aborda de forma inadecuada.
16. Mrs. MBOI said that the topic for the general discussion day had been chosen with considerable care, in the belief that the impact of the pandemic on children was profound, underrated and often inadequately articulated and addressed.

Porque lo excesivo está subestimado, mi amigo.
Because overkill is underrated, my friend.

—Puede que te haya subestimado.
Perhaps I underrated you.

Había subestimado a la viuda.
She had underrated the Widow Chegwidden.

Tal vez lo había subestimado.
Maybe I had underrated him.

había subestimado a aquellas amigables personas.
he had underrated these amiable people.

Me doy cuenta de que he subestimado a Benjamin.
I can see that I underrated Benjamin.

Polack llegó a la conclusión de que había subestimado a Stanley.
Polack decided he’d underrated Stanley.

—¿Sabe, señor embajador? Le había subestimado.
You know, Mr. Ambassador, I underrated you.

hemos subestimado a nuestra superactiva. Hilda es un auténtico cerebro.
we've been underrating our overachiever. Hilda is a brain."

it is underestimated

La importancia de la Convención no puede ser subestimada.
The importance of the Convention cannot be underestimated.

116. La importancia del apoyo familiar ha sido subestimada.
116. Family support has been underestimated.

Se ha subestimado la complejidad de definir y medir los resultados del desarrollo
The complexity of defining and measuring development results has been underestimated

A la inversa, es posible que se hayan subestimado los correspondientes a otros conceptos.
Conversely, costs in other areas might have been underestimated.

Pero lo han subestimado.
But they underestimate him.

Había subestimado a una oponente que, evidentemente, no debió ser subestimada.
He had underestimated an opponent who should not have been underestimated.

—Nos has subestimado a todos.
You underestimated all of us;