Übersetzungsbeispiele
Un 33,5% opina estar un poco en desacuerdo, muy en desacuerdo o totalmente en desacuerdo con la afirmación de que las religiones judía y evangélica son tan chilenas como la religión católica;
33.5 per cent slightly disagree, strongly disagree or completely disagree that the Jewish and evangelical religions are as Chilean as the Catholic religion;
La oradora está en desacuerdo.
She would have to disagree.
Otras estaban en desacuerdo con ese criterio.
Others disagreed with such an approach.
El OA se mostró en desacuerdo.
The AB disagreed.
Estamos en desacuerdo.
We disagree.
Un experto estuvo en desacuerdo.
One expert disagreed with that view.
Estamos en desacuerdo con esos argumentos.
We disagree with the arguments.
Estuvimos en desacuerdo.
We had disagreed.
Los reclamantes se mostraron en desacuerdo con esa alegación.
The complainants disagreed.
—No estoy en desacuerdo.
“I wouldn’t disagree with that.”
—No estoy en desacuerdo con eso.
Ill not disagree with that.
―También estarían en desacuerdo con eso.
They'd disagree with you on that, too,
Pero estamos en desacuerdo.
We’ll have to disagree on this one.
—Con eso no puedo estar en desacuerdo—.
I’m not going to disagree with that.
Entonces no estamos en desacuerdo.
Then we don't disagree.
No estoy en desacuerdo con usted.
I’m not disagreeing with you.
No pudo estar en desacuerdo.
He could not disagree.
¿Estás en desacuerdo con algo de lo que acabo de decir?
Do you disagree with anything I’ve said?
¿Cuándo fue siquiera un crimen votar en contra de una medida con la que uno está en desacuerdo?
When was it ever a crime to vote against a measure you disagreed with?
Si alguno de ustedes está en desacuerdo conmigo, que salga de este bar y no regrese jamás.
If any of you disagree with me, then leave this bar and never return.
—Veo por esa expresión de sufrimiento, tan aparente, que usted está en desacuerdo con La Croix.
“I see by that well-recognized expression of pain that you disagree with La Croix.”