Übersetzung für "espiritualmente hablando" auf englisch

Espiritualmente hablando

• spiritually speaking

Übersetzungsbeispiele

spiritually speaking

Qué chico es el mundo, espiritualmente hablando.
Well, ain't it a small world? Spiritually speaking'.

Emocional y espiritualmente hablando nadar es lo mejor que puedes hacer por ti mismo.
Emotionally and spiritually speaking swimming is the best thing you can do for yourself.

Bueno, en primer lugar, Neil es Iglesia de Inglaterra, así, espiritualmente hablando, él es de su rebaño.
Well, firstly, Neil is Church of England so, spiritually speaking, he is of your flock.

Estaban tratando de imitar a estos rangos superiores o logros superiores, espiritualmente hablando, seres como Budas o Bodhisattvas.
They were trying to emulate these high-ranking or highly-achieving, spiritually speaking, beings such as Buddhas or Bodhisattvas.

Actualmente nuestras cooperativas son sólidas unidades de colectivismo política y espiritualmente hablando, capaces de cumplir todas las directrices del Angkar.
Currently our cooperatives are already solid units of collectivism politically and spiritually speaking able of achieving all the directives of Angkar

Miré a Isis a los ojos (espiritualmente hablando) y nos comprendimos mutuamente.
I looked Isis straight in the eye (spiritually speaking), and we understood one another.

La velocidad es fantástica pero el suceso básico es absolutamente simple, y por muchos miles de millones de conexiones que se realicen, en el fondo allí no hay nada, espiritualmente hablando.
The speed is fantastic but the basic event is totally simple, and no matter how many billions of connections you kludge together there is basically nothing there, spiritually speaking.

Había, espiritualmente hablando, una nueva primavera en sus pies y —una vez controladas las flemas mañaneras— un timbre gozoso en su voz cuando pedía a gritos el desayuno, nada más despuntar el día.
There was, spiritually speaking, a new spring in his instep and, once he had got the phlegm up, a cheery ring to his voice when he hallooed for his breakfast at daybreak.