Übersetzung für "espectro infrarrojo" auf englisch

Espectro infrarrojo

• infrared spectrum

Übersetzungsbeispiele

infrared spectrum

El satélite tendrá una vida operacional mejor y una mayor capacidad de grabación que sus predecesores, y dispondrá de una nueva banda espectral en el espectro infrarrojo medio.
The satellite will have a better operational life and recording capacity than its predecessors, and will have a new spectral band in the middle infrared spectrum.

La `visión directa" se refiere a cámaras de formación de imágenes que funcionan en el espectro infrarrojo y que presentan al observador humano una imagen visible mediante una micropantalla que ha de situarse cerca del ojo dotada de cualquier tipo de mecanismo de protección contra la luz.
`Direct view' refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.

El uso del espectro infrarrojo es importante para las aplicaciones oceanográficas, así como para la vigilancia ambiental (incendios forestales y actividad volcánica).
The use of the infrared spectrum is relevant to the oceanographic applications, as well as to environmental monitoring (forest fires and volcanic activity).

Luego he traducido cada pixel del espectro infrarrojo en un pixel del espectro de colores visibles.
Then I translated each pixel of the infrared spectrum into a pixel of the visible color spectrum.

El lanzamiento del telescopio espacial James Webb está señalado para el 2013 y fue diseñado para explorar el espectro infrarrojo en una forma nunca antes vista.
The James Webb space telescope is due to launch in 2013 designed to explore the infrared spectrum like never before.

Incluso en el espectro infrarrojo, los ojos del drow tenían un brillo lila.
Even in the infrared spectrum, this drow's eyes showed clearly as lavender.

La iluminación aumentó poco a poco para permitir a los presentes pasar del espectro infrarrojo a la visión normal sin alteraciones.
The illumination increased gradually, allowing the gathered dark elves to comfortably shift their dual-purpose eyes from the infrared spectrum into the realm of light.

Lo examinaremos bajo el microscopio electrónico por si las composiciones elementales de espectros infrarrojos fueran las mismas que las de los residuos encontrados en otras zonas del cuerpo de la víctima y en los casos anteriores.
We'll give scanning electron microscopy a shot at it, hopefully determine if the elemental compositions or infrared spectrums are the same as those in the residues found on other areas of her body and in the previous cases."

Drizzt se agazapó y permaneció muy quieto, a la espera de que sus ojos pasaran de la infravisión -que le permitía ver las ondas de calor de los objetos en el espectro infrarrojo- a la visión normal en el reino de la luz.
Drizzt crouched low and held very still, letting his eyes go through the dramatic shift from infravision- viewing the heat of objects in the infrared spectrum-to normal vision in the realm of light.

Las únicas fuentes móviles de luz que veían eran las puntas de los rotores en los helicópteros, que se calentaban por la fricción con el aire y generaban un ligero resplandor en el espectro infrarrojo que llegaban a captar los visores.
The only moving light sources they could see were the rotor tips of the helicopters, heated by air friction to the point that they would be painful to touch, and hot enough to glow in the infrared spectrum that the night goggles could detect.

Una vez que hubo completado su doctorado y empezó a dar clases en Plymouth, su departamento adquirió un «espectrómetro infrarrojo por transformada de Fourier» (FTIR), un dispositivo que hace pasar un rayo microscópico a través de una sustancia, y luego compara su espectro infrarrojo con una base de datos o un material conocido.
Once he completed his Ph.D. and began teaching at Plymouth, his department acquired a Fourier Transform Infrared Spectrometer, a device that passes a microbeam through a substance, then compares its infrared spectrum to a database of known material.