Übersetzung für "especificada" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Las autorizaciones se conceden exclusivamente para agentes especificados o fines especificados.
The authorizations are granted for specified agents or specified purposes only.
Verb
El Ministerio está trabajando en una propuesta para modificar la Ley de biotecnología con arreglo a lo especificado por el Storting.
The Ministry is working on a proposal for amendments to the Biotechnology Act as stipulated by the Storting.
Todo rechazo de una petición de registro debe ajustarse a las condiciones especificadas en dicha ley.
Any registration denial had to be based on the conditions stipulated in the above law.
En los casos en que no se admitan dilaciones y que estén claramente especificados en la legislación, los organismos estatales facultados para ellos pueden detener temporalmente a los ciudadanos (artículo 23 de la Constitución).
In urgent cases that are clearly stipulated in the law, authorized Government agencies may detain citizens temporarily.
No se han especificado los derechos y obligaciones de los padres-educadores de acogida con respecto al cuidado de los niños.
The rights and obligations of foster parent-educators to the children in their care are not stipulated.
Se ha prohibido a esas unidades que sustituyan los equipamientos especificados en los reglamentos por dinero en efectivo u otros bienes a modo de compensación.
Such units are forbidden to replace such gear as stipulated in the Regulations with cash handouts or other goods.
b) Se cerciore de que el Servicio de Cooperación Técnica distribuya a los donantes los informes sobre las actividades especificados en los acuerdos de financiación (párr. 135).
(b) Make sure that progress reports are distributed to donors by the Technical Cooperation Service as stipulated in the funding agreements (para. 135)
El resto va a Ann Landers, como estaba especificado en el testamento.
The rest goes to Ann Landers... as was stipulated in your aunt's will.
~ Ya hemos especificado que, como todas las predicciones, éstas no pueden ser exactas al detalle.
We’ve already stipulated that, like any prediction, these can’t be exact in detail.
Queda también claramente especificado que hay que considerar el tiempo de maquillaje y el de vestuario como trabajo de preparación y no como trabajo efectivo.
It also stipulated that time spent in makeup and dressing would be considered preparation time and not billable hours.
Verb
o neutralización de los elementos especificados
or rendering harmless of items listed in paragraph 12 of
A menudo viene en el mismo artículo, en una etiqueta adhesiva, a veces con el precio al por mayor también especificado en una esquina.
It’s often right there on the item, on an adhesive tag, sometimes with the wholesale price also coded in the corner—we can talk about that some other time.
Verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test