Übersetzung für "especialmente los países" auf englisch

Especialmente los países

• especially the countries
• especially countries

Übersetzungsbeispiele

especially the countries

La mayoría de los países, especialmente los países en desarrollo, no cuentan con una tecnología adecuada.
Most of the countries, especially developing countries, do not have the adequate technology.

El establecimiento de estos programas puede llevar mucho tiempo, especialmente en países que están realizando reformas políticas.
The establishment of such programmes may require considerable time, especially in countries undertaking political reform.

Kuwait está a la vanguardia de los Estados que proporcionan asistencia al desarrollo a otros países, especialmente a países africanos.
Kuwait is at the forefront of States giving development assistance to other countries, especially African countries.

Efectivamente, los países en desarrollo, especialmente los países africanos, también deben encontrar más margen para crecer y prosperar.
In effect, developing countries, especially African countries, should also find more scope to grow and prosper.

74. Se invita a los Estados miembros, especialmente los países en desarrollo, a que consideren las siguientes propuestas:
74. Member States, especially developing countries, are invited to consider the following suggestions:

La asistencia electoral era importante para promover la democracia, especialmente en países que salían de situaciones de conflicto.
Electoral assistance was important for the promotion of democracy, especially in countries emerging from conflict.

El orador insta a los Estados Miembros, especialmente los países donantes, a que contribuyan al Fondo.
He called on Member States, especially donor countries, to contribute to the Fund.

Se deben adoptar medidas para asegurar que todos los Estados apliquen efectivamente dichos convenios, especialmente los países en desarrollo.
Measures should be taken to ensure the effective implementation of such conventions by all States, especially developing countries.

Muchos países, especialmente los países en desarrollo, tienen una capacidad de socorro limitada y no pueden responder eficazmente.
Many countries, especially developing countries, had limited relief capacity and could not respond effectively.

especially countries

Reconoce la necesidad de ampliar la base de las contribuciones para incluir a todos los Miembros de las Naciones Unidas, especialmente los países que han pasado a tener una mayor capacidad de pago;
Recognizes the need to broaden the base of contributions to include all Members of the United Nations, especially countries that have developed a greater capacity to pay;

14. Reconoce la necesidad imperiosa de ampliar la base de las contribuciones para incluir a todos los gobiernos, especialmente los países que han pasado a tener una mayor capacidad de pago;
Recognizes the pressing need to broaden the base of contributions to include all Governments, especially countries that have developed a greater capacity to pay;

En términos prácticos, el Programa de patrocinio tiene el propósito de apoyar la participación de los representantes de los Estados partes, especialmente de países afectados por restos explosivos de guerra y minas terrestres que tienen recursos limitados para participar en las actividades de la Convención.
In practical terms, the Sponsorship Programme is intended to support the participation of the representatives of States parties, especially countries affected by explosive remnants of war and landmines that have limited resources to participate in CCWrelated activities.

6. Reconoce la necesidad de ampliar la base de contribuciones para incluir a todos los miembros de las Naciones Unidas, especialmente los países que han desarrollado una mayor capacidad de pago;
6. Recognizes the need to broaden the base of contributions to include all Members of the United Nations, especially countries that have developed a greater capacity to pay;

Todos mencionaron la existencia de planes para aumentar los esfuerzos en ese sentido, especialmente los países de África.
All reported plans to make more efforts in this respect, especially countries in Africa.

La comunidad internacional -- especialmente los países de origen, de tránsito y de destino -- debe fortalecer el diálogo y la cooperación sobre la base del respeto mutuo, la igualdad y el beneficio mutuo, a fin de gestionar con eficacia las corrientes migratorias.
The international community -- especially countries of origin, transit and destination -- should strengthen dialogue and cooperation on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit to effectively manage the flow of migration.