Übersetzung für "especialista cualificado" auf englisch

Especialista cualificado

• qualified specialist

Übersetzungsbeispiele

qualified specialist

Facilitan esta ayuda especialistas cualificados que han sido formados para trabajar también con víctimas de violaciones y otros tipos de violencia sexual.
This help is provided by qualified specialists who have been trained to work also with victims of sexual violence and rape.

Desgraciadamente, el despliegue rápido con frecuencia se detiene a causa de la falta de los recursos materiales necesarios y de especialistas cualificados, especialmente en los contingentes de los países en desarrollo.
Unfortunately, rapid deployment was often hampered by the lack of the necessary material resources and qualified specialists, particularly in the case of contingents from the developing countries.

c) Los hogares para niños carecen de cuidadores, trabajadores sociales y especialistas cualificados suficientes y esas instituciones de cuidados no son evaluadas periódicamente.
(c) Caregivers, social workers and qualified specialists are lacking in children's homes and that these care institutions are not regularly assessed.

En la actualidad hay unos 20.000 maestros y especialistas cualificados que imparten clases en los centros de formación profesional primaria.
The establishments for elementary vocational training currently employ about 20,000 teachers and qualified specialists.

Debería contratarse a especialistas cualificados a los que pudiera enviarse sin demora a los lugares donde se practican excavaciones ilegales.
Qualified specialists who could be dispatched to sites of illegal excavation at short notice should be hired. APPENDICES APPENDIX I

La falta de especialistas cualificados menoscabó el potencial de los servicios de asesoramiento para responder a las nuevas prioridades programáticas y normativas del PNUD.
The lack of qualified specialists undermined the potential of advisory services to respond to the emerging policy and programme priorities of UNDP.

En 1997 se adquirieron más de un millón de libros de texto de lengua, matemáticas y ciencias, seleccionados por especialistas cualificados y por los claustros de profesores.
In 1997, over 1 million textbooks had been acquired in language, mathematics and science, selected by qualified specialists and teacher boards.

Se presta especial atención a la preparación de especialistas cualificados para el distrito de Nanay.
Special attention is given to the question of training qualified specialists for Nanai district.

* Las autoridades de los gobiernos locales carecen de los fondos necesarios para proporcionar los servicios y los especialistas cualificados que se necesitan;
Local government authorities lack funds necessary to provide qualified specialists and required services;

Por otra parte, apenas hay servicios de apoyo psicológico que puedan influir positivamente en dicha situación, ni tampoco se dispone de especialistas cualificados.
On the other hand, there are almost no physiological support services that could positively affect the situation and the number of the qualified specialists.