Übersetzung für "espalda apoyada" auf englisch

Espalda apoyada

• back supported
• back against

Übersetzungsbeispiele

back supported

Christiane estaba sentada en la cama, con la espalda apoyada en un montón de almohadas.
Christiane was sitting up in bed, her back supported on a pile of pillows.

Me agacho, con mi espalda apoyada en la pared, para comprobar qué ha logrado rescatar Gale en mi bolsa de caza.
I crouch, my back supported by the wall, to check what Gale managed to rescue in my hunting bag.

Irrumpieron todos en la habitación y vieron a su madre sentada en la cama, con la espalda apoyada en una almohada doblada.
They all rushed into the room. They saw their mother sitting on the bed with her back supported by a pillow folded behind her.

Estaba reclinado en un peñasco cubierto de musgo, con la espalda apoyada en un lío de ropa que parecía una capa, como si esperara que le sirvieran la comida.
He leaned against a large, moss-covered boulder, back supported by a bundled cloak, as if he were waiting for a meal to be delivered.

Devolveré el hueso a su posición anterior y lo vendaré, pero tiene que dormir unas cuantas noches sentada, con la espalda apoyada en una almohada, ya que le será imposible dormir de espaldas o de lado.
I'll move the bone back where it belongs and fix it there, but she'll have to sleep a few nights sitting up with her back supported by a pillow. It'll be hard for her to sleep on her back or side.

Estaba plantada de una manera que conseguía transmitir hastío y aburrimiento sin estar para nada repantingada, con las piernas bien rectas y la espalda apoyada en la pared, del trasero a la coronilla, y mirando directamente al frente, sosteniendo el letrero a la altura del pecho y mirando a la nada sin mostrar ni interés ni resignación.
She was standing in a way that managed to connote weariness and boredom without any actual slumping, her legs well out and back supported by the wall, from bottom to crown, and staring straight ahead, holding the sign at chest level and staring into space with neither interest nor resignation.

back against

En los últimos dos días se esforzaba por golpear la espalda apoyada en todas partes
In the last two days he struggled to bump his back against everywhere

Su espalda apoyada en la pared, sus pies sobre el suelo.
He likes it there. His back's against the wall, his feet are on the ground.

Así que te sentarás con la espalda apoyada sobre el cabecero.
So, you will be seated with your back against the headboard.

La espalda apoyada en el árbol, las largas piernas semicubiertas por la nieve amontonada.
"The back against a tree" "his stretched legs covered in snow"

Y cuando llega el momento de actuar, estás completamente solo con la espalda apoyada contra la pared
And when it's time to act, and you're all alone with your back against the wall...

Nos sentamos con la espalda apoyada en la Cama.
We’re sitting with our backs against Bed.

Yo me senté con la espalda apoyada en la pared.
I sat with my back against the wall.

Me senté con la espalda apoyada contra la pared.
I sat down with my back against the wall.

La mejor posición era con la espalda apoyada en el respaldo.
It was best with his back against the backrest.

Estaba sentado con la espalda apoyada contra la valla.
He was sitting down, leaning his back against the fence.

Sharpe estaba sentado con la espalda apoyada en las cajas.
Sharpe was sitting with his back against the boxes.

Green se sentó con la espalda apoyada en un árbol.
Green sat with his back against a tree.

Wili se sentó con la espalda apoyada en la puerta.
Wili sat with his back against the door.