Übersetzung für "espacios porosos" auf englisch

Espacios porosos

• porous spaces
• pore spaces

Übersetzungsbeispiele

pore spaces

Zona entre la superficie terrestre y la capa freática, que incluye la zona radical, la zona intermedia y la franja capilar donde los espacios porosos contienen agua, así como aire y otros gases, a una presión inferior a la atmosférica.
Area between the land surface and the water table, including the root zone, the intermediate zone and capillary fringe where pore spaces contain water, as well as air and other gases, at less than atmospheric pressure.

b) Definan los medios por los que podrá conferirse a los participantes en los proyectos el derecho de almacenar dióxido de carbono en un espacio poroso subterráneo y de obtener acceso a ese espacio;
(b) Define means by which rights to store carbon dioxide in, and gain access to, subsurface pore space can be conferred to project participants;

La arenisca funciona muy bien como roca reservorio, pues los espacios porosos entre los diferentes granos actúan para empapar el petróleo como una esponja geológica, y con una capa, pongamos por caso, de lutita de grano fino o de caliza impermeable situada encima para que actúe como un precinto, el petróleo y el gas quedan atrapados, listos para que nosotros perforemos la roca y succionemos los hidrocarburos.[36]
Sandstone works very well as a reservoir rock, the pore spaces between the individual grains acting to soak up the oil like a geological sponge, and with a layer of, say, finely grained mudrock or impermeable limestone on top to act as a seal, the oil and gas becomes trapped, ready for us to drill down and suck it up.36