Übersetzung für "espacio para las piernas" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Eran asientos pequeños e incómodos, de plástico duro y sin espacio para las piernas.
They were small, uncomfortable seats. Hard plastic. No leg room.
Además habrá muy poco espacio para las piernas al regresar, no sé si me entiendes.
Besides there will be very little leg room on the way back, if you get my meaning.
No la llamaban primera clase, por supuesto, pero sus asientos más amplios, tenían más espacio para las piernas, y estaban reservados.
They weren't called first class, of course, but they were wider, they had greater leg room, and they were reserved.
Ambos jets eran más pequeños que un avión comercial, aunque los asientos eran muy cómodos y con mucho espacio para las piernas.
Each jet was smaller than a commercial plane, but the seats were cushy and had lots of leg room.
—Por ejemplo —continuó Klausner, volviéndose a medias en su asiento, que carecía del espacio para las piernas que le daba el púlpito—, Dios creó a Eva a partir de una costilla de Adán.
“For example,” said Klausner, twisting around in his seat, which lacked the leg room of the pulpit, “God created Eve out of Adam’s rib.
había conseguido que la agencia de viajes le reservara los tres asientos de la décima fila, junto a la puerta de emergencia, que tenía más espacio para las piernas, lo que haría más llevaderas las incomodidades del viaje.
he’d asked the travel agency to reserve the three seats in the tenth row, next to the emergency door, which had more leg room and made the discomforts of the flight easier to bear.
Por su parte, Candy había dicho que moriría antes de viajar en clase turista, apretada en un asiento, sin espacio para las piernas, con gente apretujada a ambos lados, y sin poder reclinarse.
She wouldn't have considered flying first class at her parents' expense, and Candy said she'd rather die than fly in economy, squashed into a seat, with no leg room, and people squeezed into their seats on either side, unable to lie down.
y Mami iban a Logan a recoger a Mario y Él Mismo de un viaje cinematográfico; Mario, aferrado a su equipo, Él Mismo, sudado y pegajoso por la presión de la cabina y por la falta de espacio para las piernas, los bolsillos de la cazadora deportiva llenos de botellines de plástico imposibles de abrir; y en el coche rumbo a Enfield, el tío de Mario mantenía un ofélico y demencial monólogo que le hacía chirriar tanto los dientes a Él Mismo que cuando al final llegaban y Mario salía y daba la vuelta al coche para abrirle la puerta, el vómito que lanzaba Él Mismo estaba lleno de trocitos dentales de tanto apretar los dientes.
and the Moms would come out to Logan to pick Mario and Himself up from a filming trip, Mario lugging gear, Himself damp and pasty from the cabin pressure and not enough leg-room and his sportcoat pockets always clicking with little plastic bottles with unopenable caps, and in the car up to Enfield Mario’s uncle would keep up an Opheliac mad monologue of chatter that would get Himself’s poor teeth grinding so bad that when they pulled over to the breakdown lane and Mario came around to open the door and let Himself lean out and be ill there’d be grit in the throw-up that came out, white dental visible grit, from all the grinding.
El asiento del avión no estaba mal, pero había poco espacio para las piernas.
There was nothing wrong with the airplane seat, but there was no legroom—cramped.
—¿Podríamos tener algo más de espacio para las piernas? —le pregunté.
"Can you find us something with legroom?" I asked him.
¡Cómo deseaba que aquel trasto tuviese más espacio para las piernas!
Man, he wished this piece of junk had more legroom.
Pregunté si tenían butacas con más espacio para las piernas en clase turista.
I asked if they had that extra legroom fare in economy.
La última vez que viajé en un asiento único, estaba en la fila de salida, para tener espacio para las piernas.
The last time I flew in a single coach seat, I was in an exit row, for the legroom.
Sin embargo, tenían Barran‘s y The Wall Street ]ournal. Los asientos eran lujosos: mucho espacio para las piernas y unas luces para leer excelentes.
They did, however, have Barrons_ and the Wall Street Journal._ The seats were luxurious—as much legroom as you liked, excellent reading lights.
En el coche, con Pete al volante y el escritor borracho en el asiento del acompañante —porque Roy o Ralph era un hombre corpulento, y un borracho torpe, y todos coincidieron en que necesitaba el espacio para las piernas—, Juan Diego se había sentado en el asiento trasero con la doctora Rosemary.
In the car, with Pete behind the wheel, and the drunken writer in the passenger seat—because Roy or Ralph was a big guy, and a clumsy drunk, and they’d all agreed he needed the legroom—Juan Diego had sat in the backseat with Dr. Rosemary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test