Übersetzungsbeispiele
La guerra fría ha terminado.
The cold war is over.
El apartheid ha terminado; la guerra fría ha terminado.
Apartheid is over; the Cold War is over.
El tiempo de la guerra ha terminado.
The time for war is over.
Con todo, las matanzas no habían terminado.
The killings were not over, however.
El SIDA no se ha terminado.
AIDS is not over.
La tarea no ha terminado.
The task is not over.
La campaña electoral ha terminado.
The electioneering is over.
Esa historia no ha terminado.
That story is not over.
¿La investigación ha terminado o no? —Ha terminado.
Is the investigation over, or not?" "It's over,"
Había terminado, pero no tenía la sensación de que hubiera terminado.
It was over, but it didn’t feel over.
¡La guerra ha terminado! —¿Que ha terminado? ¿Y quién ha dicho que ha terminado?
The war’s over!’ ‘It’s over? Who told you it’s over?’
Está todo terminado, entiendes… terminado… –
It’s over, innit … it’s over …’
La batalla había terminado. La guerra había terminado.
The battle was over. The war was over.
Si algo ha terminado… ha terminado, ¿no crees?
If something is over it's over, isn't it?"
Lo que debiera haber terminado no había terminado.
What should have been over was not over.
Ya casi está terminado, pequeños espías, casi terminado;
It is almost complete, little spies, almost complete;
—Las pruebas han terminado.
“The testing's complete.
La instalación esta terminada.
Installation is complete.
Pero aquello no había terminado.
But the performance was not complete.
El libro estaba terminado.
The book was completed.
La transformación había terminado.
The morph was complete.
La construcción ya está terminada;
Fabrication’s complete;
Pero la historia no había terminado.
But the tale was not complete.