Übersetzung für "esguince del tobillo" auf englisch

Esguince del tobillo

• sprained ankle
• ankle sprain

Übersetzungsbeispiele

sprained ankle

La peor lesión que vieron fue un esguince de tobillo.
The worst injury they’d observed was a sprained ankle.

Esguince de tobillo, le baila una venda roñosa. Leah se ruboriza.
Sprained ankle, grubby white bandage flapping. Leah flushes.

—Es una recompensa por el esguince del tobillo y por ser una chica tan valiente en todo lo que haces.
“It’s a reward for the sprained ankle and being a very brave girl about everything you do.”

Incluso el esguince de tobillo y el brazo roto formaban parte de un orden divino que los había llevado a unirse.
Even the sprained ankle and the broken arm had been part of a divine order that led them to each other.

Su hermana Lucrecia, que la ayudaba a atender la clientela, tuvo la buena fortuna de un pie escayolado por un esguince del tobillo que le impidió ir al restaurante.
Her sister Lucrecia, who worked with her, was lucky enough to have her foot in a cast because of a sprained ankle, which kept her from going to the restaurant.

Una pierna rota, por no decir un simple esguince de tobillo, equivalían a una sentencia de muerte. Con tan poca agua se moriría antes de que acudieran a rescatarlo.
A broken leg, even a sprained ankle, would be a death sentence: with so little water he would die before any rescue effort could find him.

Solo les había hecho falta un brazo roto, un esguince de tobillo y una vida entera para llegar allí, y de repente todo parecía facilísimo y tal y como se suponía que debía ser.
And it had only taken a broken arm, a sprained ankle, and a lifetime for them to get here, and it suddenly all seemed so easy and just the way it was meant to be.

Mac se había perdido una operación por culpa de una gripe intestinal y Kenny había quedado incapacitado para un ataque aéreo sobre Bremen por un esguince de tobillo (resultado de una de las prácticas de paracaidismo de Teddy).
Mac had missed an op because of stomach ’flu and Kenny had a sprained ankle that put him out of action for a raid on Bremen (the result of one of Teddy’s parachute drills).

ankle sprain

Tenía un esguince de tobillo, pero se había recuperado a base de fisioterapia y alguna que otra pastilla de oxicodona, la misma medicación con la que presuntamente Nolan había muerto por sobredosis.
She had a high ankle sprain, but she’d powered through it with physical therapy and the occasional hit of OxyContin—the same drug, actually, that Nolan allegedly OD’d on.