Übersetzung für "esencia espiritual" auf englisch

Esencia espiritual

• spiritual essence

Übersetzungsbeispiele

spiritual essence

Como herederos de la civilización, los jóvenes no sólo deberían asimilar la esencia espiritual de sus nacionalidades y regiones, sino también contribuir al diálogo entre civilizaciones.
As the heirs of civilization, young people should not only absorb the spiritual essence of their nationalities and regions, but also contribute to dialogue among civilizations.

El Circle considera que el desarrollo es el resultado de la génesis de la humanidad y hace hincapié en la esencia espiritual de ese proceso.
The Circle sees development as the result of the genesis of humankind, and puts emphasis on the spiritual essence of development.

Si la gente realmente creyera que una esencia espiritual reposa en el cuerpo que lo abandona en el momento de la muerte, no pueden justificar la momificación.
If people truly believed there was a spiritual essence that infused the body, that left at the moment of death, they can't justify mummification.

Así que hacer el amor es un proceso divinamente sublime... en el que Dios Todopoderoso... Las inyecciones liberarán esencia espiritual.
So making love is a process of divine sublimity in which God almighty... injections will release spiritual essence.

¿La esencia espiritual de un objeto?
The spiritual essence of an object? Yes.

Su esencia espiritual simplemente ha pasado de una dimensión a otra.
His spiritual essence has merely passed from one dimension to another.

Durante mucho tiempo temí a la muerte física, porque mi esencia espiritual estaba recelosa, pero ahora se que soy digna
For the longest time I feared physical demise, because my spiritual essence was suspect, but now I know I'm worthy.

Todo lo que existe tiene una esencia espiritual.
Everything that exists has a spiritual essence.

Si el pecado de robar no es perdonado, el ladrón perderá su alma su esencia espiritual y sufrirá en el infierno para siempre.
If the sin of stealing is not forgiven, the thief will lose his soul his spiritual essence, and suffer in hellfire forever.

Me di cuenta de que sólo una persona puede capturar enteramente la esencia espiritual de Gabrielle.
I realized that only one person can fully capture the spiritual essence of Gabrielle.

Sin la esencia espiritual africana, África no se va a desarrollar.
Without Africa spiritual essence Africa can not develop.

Una sola esencia espiritual anima todo lo existente.
One spiritual essence animates all existence.

¿Sabía Él que los hombres y las mujeres poseían una esencia espiritual?
Did God know that men and women had evolved spiritual essences?

La mente era una esencia espiritual invisible que animaba la materia de otro modo no pensante.
Mind was an invisible spiritual essence that animated otherwise unthinking matter.

—No. Su fuerza vital estaba siendo drenada, como la esencia espiritual de su iglesia estaba siendo drenada.
No. His life-force was being drained just as the spiritual essence of his church was being drained.

Porque el alternismo predica que sólo el alma, la esencia espiritual, viaja por el Camino de las Alturas.
Because the Alternists preach that only the soul, the spiritual essence, ventures along the High Path.

—Invocamos ahora el Cáliz, el receptáculo de nuestra esencia espiritual. El Cáliz, el mismo caldero que buscó Parsifal;
Now we summon the Chalice, the vessel of our spiritual essence, the Chalice, which is that same cauldron Parsifal sought;

En esos puntos, la materia física, el pensamiento cognitivo y la esencia espiritual se hacen uno, y una entidad puede trasladarse entre reinos.
At these points, Physical matter, Cognitive thought, and Spiritual essence become one—and a being can slide between Realms.

Una vez que los protestantes liberales adquirieron el control del movimiento universitario, socavaron la esencia espiritual de la Biblia, promoviendo solo su fruto intelectual y social.
Once liberal Protestants gained control of the university movement, they undermined the spiritual essence of the Bible, promoting only its intellectual and social fruit.

Él podría haber desaparecido y el acontecimiento habría quedado reducido a un capítulo de la historia: otra guerra entre los mortales. Pero logró desentrañar el secreto para perpetuar su esencia espiritual mucho después que sus restos mortales se hubiesen descompuesto y convertido en polvo.
He might have ceased to be and the whole incident been written off as merely another chapter in history—another war between mortals—except that he managed to unlock the secret of perpetuating his spiritual essence long after his mortal remains should have decomposed and turned to dust.