Übersetzungsbeispiele
También caben al FUNCINPEC motivos de orgullo.
FUNCINPEC, too, has reason for pride.
Esto es sin duda un motivo de orgullo para nosotros.
This is indeed a source of pride to us.
El equilibrio ecológico sea motivo de orgullo
Ecological balance is a source of pride.
Haití es un ejemplo de fuerza y orgullo.
Haiti is an example of strength and pride.
Este logro histórico es motivo de orgullo.
This landmark achievement is a cause for pride.
Ese también fue un momento de gran orgullo para todos nosotros.
That too was a moment of great pride for all of us.
El Desfile del Orgullo
The Pride Parade
- Promover el orgullo y la excelencia comunitarios;
To promote community pride and excellence;
Sentimiento de orgullo por trabajar en el PNUD
Pride in working for UNDP
En realidad, es un motivo de orgullo para todos nosotros.
This is indeed a source of pride for all of us.
- Algo de humildad le ayudaría a templar ese orgullo
- Some humility would help to temper that pride.
Mereces cada pizca de ese orgullo.
You deserve every bit of that pride.
Pero ten cuidado que ese orgullo nunca se vuelva vanidad.
But take care that that pride never becomes vanity.
♪ Usar ese orgullo ♪
* Use that pride *
Ahora luces ese orgullo en tu pecho.
Now you wear that pride on your chest.
¡Por ese orgullo perdimos nuestro amor!
Because of that pride our love fell apart!
Ese orgullo, no daría nada por él.
That pride, I wouldn't give a snap of my finger for it.
¡Ese orgullo, Mariucha...!
That pride of yours, Mariucha!
Explota ese orgullo.
Tap into that pride.
Pero eso era orgullo, nada más que orgullo.
But that was pride, nothing but pride.
Pero no, mi orgullo, mi orgullo.
But no, my pride, my pride.
quizá fuera por orgullo —sí, tenía su orgullo;
pride—yes, he had pride;
—¡Orgullo! Esto no tiene nada que ver con el orgullo.
Pride! This has nothing to do with pride.
—Tienes un orgullo que te lo pisas. —No es orgullo.
“Your pride is really out of this world.” “It isn’t pride.
más bien de orgullo, solo de orgullo.
rather from pride, only from pride.
Pero el orgullo, un orgullo venal, ha podido con vosotros.
But pride, venal pride, got the better of you.
¡Ah, el orgullo, el orgullo!… Se disipa ante la derrota.
Pride, pride… It goeth before a fall.